Italiano Le capacità di osservazione del pittore si soffermano sui sensuali tratti indigeni della ragazza, ovvero le labbra carnose, gli zigomi alti, la pelle color rame, i capelli lucenti e il taglio obliquo degli occhi. L'acconciatura, tipica della zona, rappresenta un'affermazione di orgoglio etnico e ricorda quella di Frida Kahlo in molte autoritratti, dove la pittrice appare con i capelli intrecciati con un nastro colorato.
L'istmo messicano di Tehuantepec si estende fra la baia di Campeche a nord della costa e il golfo di Tehuantepec a sud. Si tratta della frontiera naturale che, dal punto di vista geografico e culturale, separa l'America del nord da quella centrale. Malgrado le numerose conquiste, invasioni e colonizzazioni subite dall'era precolombiana ai giorni nostri, i diversi popoli indigeni che vi abitano hanno mantenuto un patrimonio linguistico e culturale indipendente.
Oggi la regione di Tehuantepec non è ancora uscita dal sottosviluppo, nonostante i vari tentativi dei governi messicani di sfruttare le sue risorse naturali e le doti della sua popolazione. In questa tela all'essenza della cultura India viene celebrata come fonte di ispirazione artistica
