Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 10 - RITORNO DI ENEA
| Iamque in conspectu Teucros habet et sua castra stans celsa in puppi, clipeum cum deinde sinistra extulit ardentem | Ormai ha in vista i Teucri edi suoi accampamenti stando sull'alta poppa, quando po con la sinistra alzò lo scudo brillante |
| clamorem ad sidera tollunt Dardanidae e muris, spes addita suscitat iras, tela manu iaciunt, quales sub nubibus atris Strymoniae dant signa grues atque aethera tranant cum sonitu, fugiuntque Notos clamore secundo | I Dardanidi alzano un grido alle stelle dalle mura, la speranza infusa eccita le ire, con la mano lanciano dardi, quali le gru strimonie sotto le nere nubi danno segnali ed attraversano l'etere con rimbombo, fuggono i Noti con grido propizio |
| at Rutulo regi ducibusque ea mira videri Ausoniis, donec versas ad litora puppis respiciunt totumque adlabi classibus aequor | Ma ciò sembrava starno al re rutulo ed agli Ausonii, finchè vedono le poppe volte ai lidi e tutto il mare scoorere con le navi |
Maybe you might be interested
Virgilio, Eneide: LA TEMPESTA (01.81- 01.23)
Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte LA TEMPESTA (01.81- 01.23)
| ardet apex capiti cristisque a vertice flamma funditur et vastos umbo vomit aureus ignis: non secus ac liquida si quando nocte cometae sanguinei lugubre rubent, aut Sirius ardor | Arde l'elmo sul capo e dalla cima con le creste la fiamma si riversa e l'umbone d'oro vomita vasti fuochi: non diversamente se a volte di notte le cometerosseggiano sanguinee o l'ardore di Sirio |
| ille sitim morbosque ferens mortalibus aegrisnascitur et laevo contristat lumine caelum | Egli nasce portando sete e malattie ai mortali malati e rattista il cielo con luce sinostra |
Maybe you might be interested
Virgilio, Eneide: Libro 09 - L’URLO DELLA MADRE DI EURIALO
Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 09 - L’URLO DELLA MADRE DI EURIALO
| Haud tamen audaci Turno fiducia cessit litora praecipere et venientis pellere terra | Tuttavia non cessò la fiducia a Turno di comandare sui lidi e cacciare i giungenti dalla terra |
| [ultro animos tollit dictis atque increpat ultro:] 'quod votis optastis adest, perfringere dextra | [ancor più con le parole rialza i cuori ed ancor più grida:] Quel che desideraste, c'è, sbaragliare con la destra |
Maybe you might be interested
Virgilio, Eneide: Libro 12 - IL DUELLO DI ENEA E TURNO
Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 12 - IL DUELLO DI ENEA E TURNO
| in manibus Mars ipse viris | Marte stesso in mano agli eroi |
| nunc coniugis esto quisque suae tectique memor, nunc magna referto facta, patrum laudes | Ora ognuno sia memore della sua consorte e del tetto, ora richiami le grandiAzioni, le glorie dei padri |
Maybe you might be interested
Virgilio, Eneide: Libro 07 - INVOCAZIONE ALLA MUSA
Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 07 - INVOCAZIONE ALLA MUSA
| ultro occurramus ad undam dum trepidi egressisque labant vestigia prima | Su corriamo all'onda mentre (sono) trepidi ed i primi passi tremano per gli sbarcati |
