Livio, Ab urbe condita: Libro 35; 21

Latino: dall'autore Livio, opera Ab urbe condita parte Libro 35; 21 - 25

Minucius nihil deinde laxamenti hostibus dedit: ex agro Pisano in Ligures profectus castella vicosque eorum igni ferroque pervastavit

Minucio da allora non diede tregua ai nemici: partito dal territorio pisano per la Liguria devastò le loro fortezze e i loro villaggi col ferro e col fuoco

Ibi praeda Etrusca, quae missa a populatoribus fuerat, repletus est miles Romanus

Lì i soldati romani ebbero in abbondanza il bottino dellEtruria, che era stato mandato dai saccheggiatori

[22] Sub idem tempus legati ab regibus Romam reverterunt

[22] Nel medesimo periodo di tempo gli ambasciatori mandati presso i re tornarono a Roma

Maybe you might be interested

Livio, Ab urbe condita: Libro 25; 31-41

Latino: dall'autore Livio, opera Ab urbe condita parte Libro 25; 31-41

Qui cum nihil quod satis maturam causam belli haberet nisi adversus Lacedaemonium tyrannum adtulissent, quem et Achaei legati nuntiabant contra foedus maritimam oram Laconum oppugnare, Atilius praetor cum classe missus in Graeciam est ad tuendos socios

Siccome non portarono alcuna notizia che potesse essere valida causa di guerra, tranne che nei riguardi del tiranno di Sparta, il quale, come riferivano anche gli ambasciatori achei, stava attaccando, contro i patti, la zona costiera della Laconia, venne inviato in Grecia il pretore Atilio con una flotta per difendere gli alleati

Consules, quando nihil ab Antiocho instaret, proficisci ambo in provincias placuit

Dal momento che non cera alcun pericolo immediato da parte di Antioco si decise che i consoli partissero entrambi per le province

Maybe you might be interested

Livio, Ab urbe condita: Libro 40; 56 - 59

Latino: dall'autore Livio, opera Ab urbe condita parte Libro 40; 56 - 59

Domitius ab Arimino, qua proximum fuit, Quinctius per Ligures in Boios venit

Domizio da Rimini per la via più breve, Quinzio attraverso la Liguria giunsero nel territorio dei Boi

Duo consulum agmina diversa late agrum hostium pervastarunt

I due eserciti dei consoli spingendosi per ampio tratto in direzioni diverse devastarono il territorio nemico

Maybe you might be interested

Livio, Ab urbe condita: Libro 34; 05 - 07

Latino: dall'autore Livio, opera Ab urbe condita parte Libro 34; 05 - 07

Primo equites eorum pauci cum praefectis, deinde universus senatus, postremo in quibus aut fortuna aliqua aut dignitas erat, ad mille quingenti ad consules transfugerunt

Dapprima alcuni cavalieri con i loro capi, poi lintero senato, infine tutti coloro che avevano qualche fortuna o qualche carica passarono dalla parte dei consoli in numero di circa millecinquecento

Et in utraque Hispania eo anno res prospere gestae; nam et C Flaminius oppidum Licabrum munitum opulentumque vineis expugnavit et nobilem regulum Corribilonem vivum cepit, et M Fulvius proconsul cum duobus exercitibus hostium duo secunda proelia fecit, oppida duo Hispanorum, Vesceliam Helonemque, et castella multa expugnavit; alia voluntate ad eum defecerunt

Anche nelle due Spagne in quellanno vi furono dei successi; difatti Caio Flaminio espugnò con le vigne la ricca e ben difesa città di Licabro e prese vivo il famoso regolo Corribilone, e il proconsole Marco Fulvio combatté due vittoriose battaglie con due eserciti nemici, espugnò due città ispane, Vescelia ed Elone, e molte fortezze; altre passarono a lui di propria volontà

Maybe you might be interested