Italiano 
L'infermiere, che cerca di darle qualcosa con un cucchiaio, sembra impressionato dal tormento della fanciulla, più che non dalla sofferenza della malata. Un medico, pomposamente vestito, guarda un ampolla ripiena di un liquido trasparente, verosimilmente urina. La solleva più in alto del suo capo per esaminarne la trasparenza controluce, quasi con atteggiamento di venerazione, mentre scruta pensieroso.
Il suo braccio sinistro allargato e proteso verso l'alto e la mano sinistra aperta con le dita spalancate esprimono la meraviglia e il fascino che l'esame tecnico esercita su di lui. La scena è divisa in due ambienti emotivi distinti e non comunicanti. A sinistra domina la sofferenza della malata e di coloro che le sono vicino e che l'assistono. A destra è protagonista l'interesse scientifico
