Latino: dall'autore Vitruvio, opera De Architectura parte Libro 06, 06, 1.7
| Ex qua parte lumen oporteat sumere, linea tendatur ab altitudine parietis, qui videtur obstare, ad eum locum, quo oporteat inmittere, et si ab ea linea in altitudinem cum prospiciatur, poterit spatium puri caeli amplum videre, in eo loco lumen erit sine inpeditione [7] Sin autem officient trabes seu limina aut contignationes, de superioribus partibus aperiatur et ita inmittatur | [7] Nel caso in cui la presenza di travi, architravi o soppalchi dovesse essere d'impedimento basterà praticare delle aperture più in alto |
| Et ad summam ita est gubernandum, ut, ex quibuscumque partibus caelum prospici poterit, per ea fenestrarum loca relinquantur; sic enim lucida erunt aedificia | Insomma occorre aprire finestre in qualunque parte della casa da cui sia possibile vedere il cielo e così si otterranno degli ambienti luminosi |
| Cum autem in tricliniis ceterisque conclavibus maximus est usus luminum, tum etiam itineribus, clivis, scalis, quod in his saepius alius aliis obviam venientes ferentes sarcinas solent incurrere | Se è molto importante l'illuminazione dei triclini, e delle altre stanze per l'uso cui vengono adibite, non lo è da meno nei corridoi sulle rampe e sulle scale dove capita spesso di imbattersi in gente con pesi e bagagli |
Maybe you might be interested
Vitruvio, De Architectura: Libro 07, 05, 1.8
Latino: dall'autore Vitruvio, opera De Architectura parte Libro 07, 05, 1.8
| Quoad potui, distributiones operum nostratium ut sint aedificatoribus non obscurae, explicui; nunc etiam, quemadmodum Graecorum consuetudinibus aedificia distribuantur, uti non sint ignota, summatim exponam | Ho fatto del mio meglio per spiegare l'abituale disposizione dei nostri edifici, per fornire delle chiare indicazioni a chi avesse voglia di costruire |
| Ora esporrò sommariamente anche i criteri di disposizione delle case greche, tanto per darne un'idea |
