Ricordo proprio Priamo Laomedonziade che visitava regni della sorella Esione e dirigendosi a Salamina subito dopo visitava i gelidi territori d'Arcadia
tum mihi prima genas vestibat flore iuventas, mirabarque duces Teucros, mirabar et ipsum Laomedontiaden; sed cunctis altior ibat Anchises
Allora la prima giovinezza mi rivestiva le guance di floridezza, e ammiravo i capi teucri, ammirravo anche lo stesso Laomenziade; ma su tutti più alto avanzava Anchise
Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 02 - IL GRECO SINONE
mihi mens iuvenali ardebat amore compellare virum et dextrae coniungere dextram; accessi et cupidus Phenei sub moenia duxi
In me il cuore ardeva di giovanile amore nel conversare con l'eroe e congiungere destra a destra; l'avvicinai e bramoso lo condussi sotto le mura di Feneo
ille mihi insignem pharetram Lyciasque sagittas discedens chlamydemque auro dedit intertextam, frenaque bina meus quae nunc habet aurea Pallas
Egli partendo mi diede una stupenda faretra e freccie licie ed una clamide intessuta d'oro, due briglie d'oro che adesso ha il mio Pallante
Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 08 - LA PARTENZA DA PALLANTEO
ergo et quam petitis iuncta est mihi foedere dextra, et lux cum primum terris se crastina reddet, auxilio laetos dimittam opibusque iuvabo
Dunque la destra che chiedete per me è unita da patto, ed appena la luce di domani ritornerà sulle terre, vi congederò felici per l'aiuto e vi doterò di mezzi