' vix ea fatus eram: tremere omnia visa repente, liminaque laurusque dei, totusque moveri mons circum et mugire adytis cortina reclusis | Avevo appena detto così: si vide tutto tremare, le soglie e l'alloro del dio, muoversi tutto attorno il monte e mugghiare il tripode, squarciati i penetrali |
summissi petimus terram et vox fertur ad auris: 'Dardanidae duri, quae uos a stirpe parentum prima tulit tellus, eadem vos ubere laeto accipiet reduces | Inchinati ci volgiamo a terra ed una voce si sente alle orecchie: Dardandi duri, la terra che per prima vi creò dalla stirpe dei padri, la stessa vi accoglierà reduci nel fertile seno |
antiquam exquirite matrem | Ricercate l'antica madre |
Maybe you might be interested
Virgilio, Eneide: Libro 06 - SUPERAMENTO DEL FIUME ACHERONTE
Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 06 - SUPERAMENTO DEL FIUME ACHERONTE
hic domus Aeneae cunctis dominabitur oris et nati natorum et qui nascentur ab illis | Qui la casa d'Enea dominerà tutte le spiagge ed i figli dei figli e chi nascerà da essi |
' haec Phoebus; mixtoque ingens exorta tumultu laetitia, et cuncti quae sint ea moenia quaerunt, quo Phoebus vocet errantis iubeatque reverti | Così Febo; nacque una enorme gioia con unito tumulto, e tutti chiedon quali sian quelle mura,dove Febo chiami gli erranti ed ordini che tornino |
Maybe you might be interested
Virgilio, Eneide: Libro 07 - LA PARTENZA DA GAETA
Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 07 - LA PARTENZA DA GAETA
tum genitor veterum volvens monimenta virorum 'audite, o proceres,' ait 'et spes discite vestras | Allora il padre meditando i ricordi degli uomini antichiUdite, o capi, dice, ed imparate le vostre speranze |
Creta Iovis magni medio iacet insula ponto, mons Idaeus ubi et gentis cunabula nostrae | Creta, isola del grande Giove, giace in mezzo al mare, dove è il monte ideo e culla del nostro popolo |
Maybe you might be interested
Virgilio, Eneide: Libro 07 - I LEGATI DAVANTI A RE LATINO
Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 07 - I LEGATI DAVANTI A RE LATINO
centum urbes habitant magnas, uberrima regna, maximus unde pater, si rite audita recordor, Teucrus Rhoeteas primum est advectus in oras, optavitque locum regno | Abitano cento grandi città, regni ricchissimi,Donde il massimo padre, Teucro, se ricordo bene le storie, fu prima condotto nelle spiagge retee,e vi volle la sede per il regno |
nondum Ilium et arces Pergameae steterant; habitabant vallibus imis | Non erano ancora fondate Ilio e le rocche pergamenee; abitavan in fondo alle valli |
Maybe you might be interested
Virgilio, Eneide: Libro 09 - L’INTERVENTO DI APOLLO
Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 09 - L’INTERVENTO DI APOLLO
hinc mater cultrix Cybeli Corybantiaque aera Idaeumque nemus, hinc fida silentia sacris, et iuncti currum dominae subiere leones | Di qui la madre abitatrice di Cibelo ed i bronzi coribantici ed il bosco ideo, di qui i fidati silenzi per i riti, ed i leoni aggiogati si sottoposero al cocchio della padrona |