Latino: dall'autore Plinio il Vecchio, opera Naturalis Historia parte Libro 03, paragrafi 140-152
| L'isola di Metubarbi nel Sava, la più grande delle fluviali |
| Sirmio oppido influit, ubi civitas Sirmiensium et Amantinorum | Inoltre da ricordare i fiumi:Colapi che si getta nel Sava vicino a Siscia dove con due rami crea un'isola che è chiamata Segestica; altro fiume il Bacunzio nel Sava scorre nella città di Sirmio, dove (c'è) la popolazione dei Sirmiensi e degli Amantini |
| inde XLV Taurunum, ubi Danuvio miscetur Saus | Poi a 45 miglia Tauruno, dove il Sava si unisce al Danubio |
Maybe you might be interested
Plinio il Vecchio, Naturalis Historia: Libro 07, Paragrafi 191 - 203
Latino: dall'autore Plinio il Vecchio, opera Naturalis Historia parte Libro 07, Paragrafi 191 - 203
| supra influunt Valdasus, Urpanus, et ipsi non ignobiles | Sopra sboccano il Valdaso, l'Urpano, anche questi stessi non trascurabili |
| [149] Pannoniae iungitur provincia quae Moesia appellatur, ad Pontum usque cum Danuvio decurrens | [149] Alla Pannonia è unita la provincia che è chiamata Mesia, che si estende fino al Ponto col Danubio |
Maybe you might be interested
Plinio il Vecchio, Naturalis Historia: Libro 36, Paragrafi 117-136
Latino: dall'autore Plinio il Vecchio, opera Naturalis Historia parte Libro 36, Paragrafi 117-136
| incipit a confluente supra dicto | Comincia dalla confluenza sopra detta |
| in ea Dardani, Celegeri, Tribali, Timachi, Moesi, Thraces Pontoque contermini Scythae | In essa Dardani, Celegeri, Tribali, Timachi, Mesi, Traci e Sciti confinanti col Ponto |
Maybe you might be interested
Plinio il Vecchio, Naturalis Historia: Libro 18, Paragrafi 152-223
Latino: dall'autore Plinio il Vecchio, opera Naturalis Historia parte Libro 18, Paragrafi 152-223
| flumina clara e Dardanis Margus, Pingus, Timachus, ex Rhodope Oescus, ex Haemo Utus, Asamus, Ieterus | Famosi fiumi dalle terre cardaniche il Margo, il Pingo, il Timago, dal Rodope l'Esco, dall'Emo l'Uto, l'Asamo, l'Ietero |
| [150] Illyrici latitudo qua maxima est CCCXXV p | [150] La larghezza dell'Illirico dove è massima assomma a 325 miglia, la lunghezza dal fiume Arsia al fiume Drin 530 |
Maybe you might be interested
Plinio il Vecchio, Naturalis Historia: Libro 10, Paragrafi 52 - 53
Latino: dall'autore Plinio il Vecchio, opera Naturalis Historia parte Libro 10, Paragrafi 52 - 53
| colligit, longitudo a flumine Arsia ad flumen Drinium DXXX; a Drinio ad promunturium Acroceraunium CLXXV Agrippa prodidit, universum autem sinum Italiae et Illyrici ambitu|XVII| | Agrippa tramandò dal Drin al promontorio Acrocerauno 175 miglia, poi l'intero golfo dell'Italia e dell'Illirico con un perimetro di 1700 miglia |