Virgilio, Eneide: Libro 11 - LE IMPRESE DI CAMILLA, pag 2

Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 11 - LE IMPRESE DI CAMILLA

hunc illa exceptum (neque enim labor agmine verso )traicit et super haec inimico pectore fatur: 'silvis te, Tyrrhene, feras agitare putasti

Lei, preso costui ( non è fatica, giratasi la schiera) lo trafigge e con cuore nemico aggiunge così: Pensasti, Tirreno, di stanare bestie dai boschi

advenit qui vestra dies muliebribus armis verba redargueret

E' giunto il giorno che rimproveri le vostre parole con armi femminee

nomen tamen haud leve patrum manibus hoc referes, telo cecidisse Camillae

Tuttavia riferirai ai mani dei padri questa fama non piccola, esser caduto per l'arma di Camilla

Maybe you might be interested

Virgilio, Eneide: Libro 04 - PAROLE DI MALEDIZIONE CONTRO ENEA

Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 04 - PAROLE DI MALEDIZIONE CONTRO ENEA

' Protinus Orsilochum et Buten, duo maxima Teucrum corpora, sed Buten aversum cuspide fixit loricam galeamque inter, qua colla sedentis lucent et laevo dependet parma lacerto; Orsilochum fugiens magnumque agitata per orbem eludit gyro interior sequiturque sequentem; tum validam perque arma viro perque ossa securim altior exsurgens oranti et multa precanti congeminat; vulnus calido rigat ora cerebro

Subito anche Orsiloco, Bute, due corpi, i più grandi tra i Teucri, ma Bute lo trafisse con la punta, voltato, tra la corazza e l'elmo, dove il collo di chi siede ( a cavallo) risplende e dal braccio sinistro pende lo scudo; Orsiloco invece mentre lei fugge e svelta con un grande cerchio lo inganna all'interno del giro ed insegue l'inseguitore; allora ergendosi più alta sull'uomo che prega e molto scongiura raddoppia la forte scure sulle armi e sulle ossa; la ferita riga il volto di caldo cervello

incidit huic subitoque aspectu territus haesit Appenninicolae bellator filius Auni, haud Ligurum extremus, dum fallere fata sinebant

Con costei s'imbatte ed atterrito dall'improvvisa visione si bloccòil figlio guerriero di Auno abitatore dell'Appennino, non ultimo dei Liguri, finchè i fati permisero di imbrogliare

Maybe you might be interested

Virgilio, Eneide: Libro 06 - L’OMBRA DEL PADRE ANCHISE

Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 06 - L’OMBRA DEL PADRE ANCHISE

isque ubi se nullo iam cursu evadere pugnae posse neque instantem reginam avertere cernit, consilio versare dolos ingressus et astu incipit haec: 'quid tam egregium, si femina forti fidis equo

Egli quando vede di non poter più scappare per nessuna strada ed evitare la regina che incalza, entrato nell'idea di tentare tranelli e con astuzia comincia così: Cosa di tanto nobile, se da donna ti affidi ad un forte cavallo

dimitte fugam et te comminus aequo mecum crede solo pugnaeque accinge pedestri: iam nosces ventosa ferat cui gloria fraudem

Smetti la fuga e mettiti con me in suolo pari corpo a corpo con me e datti allo scontro a piedi: poi conoscerai a chi rechi frode una gloria ventosa

Maybe you might be interested

Virgilio, Eneide: Libro 06 - VESTIBOLO DELL’ADE

Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 06 - VESTIBOLO DELL’ADE

' dixit, at illa furens acrique accensa dolore tradit equum comiti paribusque resistit in armis ense pedes nudo puraque interrita parma

Disse, ma ella furente ed accesada forte dolore consegna ilcavallo alla compagna e resiste con pari armi a piedi con la nuda spada ed impavida con il puro scudo

at iuvenis vicisse dolo ratus avolat ipse haud mora, conversisque fugax aufertur habenis quadripedemque citum ferrata calce fatigat

Ma il giovane pensando aver vinto con l'inganno vola via lui senza indugio, e si sottrae fuggendo girate le briglie ed affatica il veloce quadrupede con lo sperone ferrato

Maybe you might be interested