Latino: dall'autore Cicerone, opera Pro Murena parte 01; 76-80
| Inita sunt in hac civitate consilia, iudices, urbis delendae, civium trucidandorum, nominis Romani exstinguendi | Furono interiorizzati, giudici, in questa città gli obiettivi di distruggere Roma, di trucidare i cittadini, di estinguere il nome di Roma |
| Atque haec cives, cives, inquam, si eos hoc nomine appellari fas est, de patria sua et cogitant et cogitaverunt | E i cittadini, i cittadini, vi dico, se è lecito che costoro siano chiamati con questo nome, pensano e pensarono queste cose della patria loro |
| Horum ego cotidie consiliis occurro, audaciam debilito, sceleri resisto | Ed io tutti i giorni vado contro i loro progetti, ne fiacco laudacia, resisto al delitto |
Maybe you might be interested
| Sed moneo, iudices | Ma vi ammonisco, giudici |
| In exitu iam est meus consulatus; nolite mihi subtrahere vicarium meae diligentiae, nolite adimere eum cui rem publicam cupio tradere incolumem ab his tantis periculis defendendam | Il mio consolato è ormai alla fine; non sottraete alla mia attività un successore, non allontanate quello a cui voglio passare incolume uno stato che deve essere difeso da tanto grandi pericoli |
