sic ait, et sublatum alte consurgit in ensem et mediam ferro gemina inter tempora frontem dividit impubisque immani vulnere malas | Così disse, e s'alza sulla spada alzata in alto e spacca col ferro in mezzo la fronte fra le due tempie e le guance giovanili con un'immensa ferita |
fit sonus, ingenti concussa est pondere tellus; conlapsos artus atque arma cruenta cerebro sternit humi moriens, atque illi partibus aequis huc caput atque illuc umero ex utroque pependit | C'è un tonfo, la terra fu scossa dall'enorme peso; morente stende a terra le membra crollate e le armi cruente di cervello, e gli penzolò in parti uguali qua e là la testa da entrambe le spalle |