Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 09 - PANDARO E BIZIA
| Pandarus et Bitias, Idaeo Alcanore creti, quos Iovis eduxit luco silvestris Iaera abietibus iuvenes patriis et montibus aequos, portam, quae ducis imperio commissa, recludunt freti armis, ultroque invitant moenibus hostem | Pandaro e Bizia, nati da Alcanore dell'Ida, che Iera silvestre allevò nel bosco di Giove giovani uguali agli abeti della patria ed ai monti, aprono la porta, che era affidata da un ordine del capo, confidando nelle armi, inoltre invitano il nemico alle mura |
| ipsi intus dextra ac laeva pro turribus astant armati ferro et cristis capita alta corusci: quales aeriae liquentia flumina circum sive Padi ripis Athesim seu propter amoenum consurgunt geminae quercus intonsaque caelo attollunt capita et sublimi vertice nutant | Essi dentro a destra e sinistra stan come torri armati di ferro e splendenti nelle alte teste di creste: come attorno ai limpidi fiumi sia sulle rive del Po o lungo l'ameno Adige si ergono aeree due querce ed alzano al cielo il capo intonso e ondeggiano con l'altissima cima |
| inrumpunt aditus Rutuli ut videre patentis: continuo Quercens et pulcher Aquiculus armis et praeceps animi Tmarus et Mavortius Haemon agminibus totis aut versi terga dedere aut ipso portae posuere in limine vitam | I Rutuli irrompono, come vedono le entrate che s'aprono: subito Quercente ed Aquicolo, bello nell'armi, e Tmaro focoso di animo ed il mavorzio Emone con tutte le squadre o sconfitti voltaron le spalle o deposero la vita sulla soglia stessa della porta |
Maybe you might be interested
Virgilio, Eneide: Libro 02 - ASSALTO ALLA REGGIA DI PRIAMO
Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 02 - ASSALTO ALLA REGGIA DI PRIAMO
| tum magis increscunt animis discordibus irae, et iam collecti Troes glomerantur eodem et conferre manum et procurrere longius audent | Allora di più le ire crescono negli animi discordi, e già i Troiani riuniti si addensano nello stesso posto ed osano venire alle mani ed avanzare più lontano |
| Ductori Turno diversa in parte furenti turbantique viros perfertur nuntius, hostem fervere caede nova et portas praebere patentis | A condottiero Turno che in un'altra parte infuriava e scompigliava uomini, vien portata la notizia, che il nemico imperversa con nuova strage ed offre le porte aperte |
Maybe you might be interested
Virgilio, Eneide: Libro 09 - L’URLO DELLA MADRE DI EURIALO
Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 09 - L’URLO DELLA MADRE DI EURIALO
| deserit inceptum atque immani concitus ira Dardaniam ruit ad portam fratresque superbos | Abbandona l'azione ed incitato da ira tremenda si precipita alla porta dardania ed ai fratelli superbi |
| et primum Antiphaten ( is enim se primus agebat ), Thebana de matre nothum Sarpedonis alti, coniecto sternit iaculo: volat Itala cornus aera per tenerum stomachoque infixa sub altum pectus abit; reddit specus atri vulneris undam spumantem, et fixo ferrum in pulmone tepescit | E, lanciato un giavelotto, stende per primo Antifate (costui si metteva per primo ), bastardo del grande Sarpedone da madre tebana: il cornio italo vola tra la tenera aria e conficcatosi nello stomaco se ne va nel profondo petto; la caverna della nera ferita getta un'onda spumeggiante, ed il ferro s'intiepidisce nel polmone trapassato |
Maybe you might be interested
Virgilio, Eneide: Libro 12 - LA FUGA DI TURNO
Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 12 - LA FUGA DI TURNO
| tum Meropem atque Erymanta manu, tum sternit Aphidnumtum Bitian ardentem oculis animisque frementem, non iaculo neque enim iaculo vitam ille dedisset, sed magnum stridens contorta phalarica venit fulminis acta modo, quam nec duo taurea terga nec duplici squama lorica fidelis et auro sustinuit; conlapsa ruunt immania membra, dat tellus gemitum et clipeum super intonat ingens | Poi con la mano atterra Merope, Erimanto, poi Afidno, poi Bizia che arde negli occhi e nell'animo freme, non con un dardo, infatti egli non avrebbe dato la vita con un dardo, ma stridendo grandemente venne una violenta falarica lanciata a modo di fulmine, che non sostenne né doppia pelle di toro né la fedele corazza con duplice squama ed oro; le gigantesche membra crollate stramazzano, la terra dà un gemito e l'enorme scudo sopra rimbomba |
| talis in Euboico Baiarum litore quondam saxea pila cadit, magnis quam molibus ante constructam ponto iaciunt, sic illa ruinam prona trahit penitusque vadis inlisa recumbit; miscent se maria et nigrae attolluntur harenae, tum sonitu Prochyta alta tremit durumque cubile Inarime Iovis imperiis imposta Typhoeo | Tale sul lido euboico di Baia a volte cade una pila di sassi, che prima costruita a grandi mucchi gettano in mare, così quella inclinata trascina il crollo e completamente schiacciata si sdraia sui fondali; i mari si mescolano e le nere sabbie si sollevano,allora l'alta Procida trema al rimbombo ed Ischia, duro letto imposto a Tifeo dai comandi di Giove |
Maybe you might be interested
Virgilio, Eneide: Libro 04 - DISPERAZIONE DI DIDONE
Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 04 - DISPERAZIONE DI DIDONE
| Hic Mars armipotens animum virisque Latinis addidit et stimulos acris sub pectore vertit, immisitque Fugam Teucris atrumque Timorem | Allora Marte potentenelle armi aggiunse vigore e forzeai Latini e mise nel petto acuti sproni, inviò ai Teucri Fuga e Timore |
