Latino: dall'autore Livio, opera Ab urbe condita parte Libro 38; 31 - 35
| De Aetolia et Asia nihil mutatum est; consulibus alteri Pisae cum Liguribus, alteri Gallia provincia decreta est | Per lEtolia e lAsia nulla fu mutato; si destinò a uil conde Pisa con i Liguri, allaltro la provincia della Gallia |
| Comparare inter se aut sortiri iussi et novos exercitus, binas legiones, scribere, et ut sociis Latini nominis quina dena milia peditum imperarent et mille et ducentos equites | Furono invitati a mettersi daccordo o tirare a sorte e arruolare nuovi eserciti, due legioni ciascuno, e ordinare a ogni alleato di diritto latino quindicimila fanti e milleduecento cavalieri |
| Messalae Ligures, Salinatori obtigit Gallia | A Messala toccarono i Liguri, a Salinatore la Gallia |
Maybe you might be interested
Livio, Ab urbe condita: Libro 23; 41-49
Latino: dall'autore Livio, opera Ab urbe condita parte Libro 23; 41-49
| Praetores inde sortiti sunt: M Claudio urbana, P Claudio peregrina iurisdictio evenit; Q Marcius Siciliam, C Stertinius Sardiniam, L Manlius Hispaniam citeriorem, C Atinius ulteriorem est sortitus | Quindi fecero il sorteggio i pretori: a M Claudio toccò la pretura urbana; a P Claudio la giurisdizione peregrina; Q Marcio ebbe in sorte la Sicilia, C Stertinio la Sardegna, L Manlio la Spagna Citeriore, C Atinio lUlteriore |
