Latino: dall'autore Livio, opera Ab urbe condita parte Libro 28; 20 - 22
| Ferrum ignemque in manibus esse; amicae ac fideles potius ea quae peritura forent absumerent manus quam insultarent superbo ludibrio hostes | Voi avete in mano ferro e fuoco; siano le vostre mani amiche e fedeli ad annientare ciò che è destinato a morire, piuttosto che i nemici ne facciano oggetto di scherno e di insolente oltraggio |
| His adhortationibus exsecratio dira adiecta si quem a proposito spes mollitiaue animi flexisset | A queste esortazioni i cittadini di Astapa fecero segui re una sinistra maledizione contro colui che o perché sperasse di salvarsi o per mancanza di coraggio intendesse rinunciare al proposito |
| Inde concitato agmine patentibus portis ingenti cum tumultu erumpunt | Indi, la schiera in mezzo ad un grande tumulto proruppe impetuosamente dalle porte aperte |
Maybe you might be interested
Livio, Ab urbe condita: Libro 31; 19 - 22
Latino: dall'autore Livio, opera Ab urbe condita parte Libro 31; 19 - 22
| Neque erat ulla satis firma statio opposita, quia nihil minus quam ut egredi moenibus auderent timeri poterat | I Romani non avevano messo di fronte alcun posto avanzato abbastanza valido, poiché in nessun caso si poteva temere che gli attorniati osassero uscire dalle mura |
| Perpaucae equitum turmae leuisque armatura repente e castris ad id ipsum emissa occurrit | Si poterono opporre soltanto pochissimi squadroni di cavalleria e soldati armati alla leggera che in gran fretta furono fatti uscire dall'accampamento |
Maybe you might be interested
Livio, Ab urbe condita: Libro 21; 41-50
Latino: dall'autore Livio, opera Ab urbe condita parte Libro 21; 41-50
| Acrior impetu atque animis quam compositior ordine ullo pugna fuit | La battaglia fu più violenta per l'impeto ed il coraggio dei combattenti, che ben manovrata da regole strategiche |
| Itaque pulsus eques qui primus se hosti obtulerat terrorem intulit leui armaturae | Pertanto, essendo stata respinta indietro la cavalleria, che per prima aveva fronteggiato il nemico, i soldati di lieve armatura furono presi dal panico |
Maybe you might be interested
Livio, Ab urbe condita: Libro 05, 21-25
Latino: dall'autore Livio, opera Ab urbe condita parte Libro 05, 21-25
| Pugnatumque sub ipso uallo foret, ni robur legionum perexiguo ad instruendum dato tempore aciem direxisset | La lotta avrebbe dovuto scatenarsi proprio sotto la trincea, se il nerbo delle legioni non si fosse disposto a battaglia, dopo aver fatto rapidi preparativi |
| Ibi quoque trepidatum parumper circa signa est cum caeci furore in uolnera ac ferrum uecordi audacia ruerent; dein uetus miles, aduersus temerarios impetus pertinax, caede primorum insequentes suppressit | Per un po' vi fu qualche seria preoccupazione intorno alle insegne, poiché i nemici con ardimento insensato correvano ciecamente incontro alle armi ed alle ferite; tuttavia, i veterani, reggendo audacemente agli audaci assalti, trucidando i primi arrestarono poi coloro che seguivano |
Maybe you might be interested
Livio, Ab urbe condita: Libro 24; 01-10
Latino: dall'autore Livio, opera Ab urbe condita parte Libro 24; 01-10
| Conatus paulo post ultro inferre pedem, ut neminem cedere atque obstinatos mori in uestigio quemque suo uidit, patefacta acie, quod ut facere posset multitudo armatorum facile suppeditabat, cornua hostium amplexus, in orbem pugnantes ad unum omnes occidit | I veterani poco dopo tentarono di avanzare, ma quando si accorsero che nessuno cedeva e ciascuno era ostinato a morire al proprio posto, ampliarono il fronte dello schieramento, cosa che si poteva facilmente fare dato il gran numero di soldati e, deviando verso le ali avversarie, le circondarono trucidando in massa tutti fino all'ultimo i nemici che combattevano in cerchio serrato |
