Italiano
L'enorme letto è costituito dalla struttura in legno, da uno strato di paglia, due lenzuola e una coperta a pezzi: è coricato un povero ammalato che si sta lamentando; è storpio, come denunciano le bende e le stampelle posate a sinistra. la moglie accasciata a terra in preda alla disperazione
la catapecchia in legno sta crollando ma c'è quasi una parodia del letto a cortina, nella scelta di un identico rosso, colore prezioso, sia per la coperta sia per il tendaggio che fa da soffitto ed è steso sopra l'indigente.
A volte sotto il letto con cortine poteva essere fatto scivolare un secondo lettino più basso, con ruote, da usare per un'occasione imprevista o per ospitare qualcuno
