Latino: dall'autore Cicerone, opera De Finibus parte Libro 03; 21-22
| Nec vero pietas adversus deos nec quanta iis gratia debeatur sine explicatione naturae intellegi potest | E daltra parte non si può capire, senza una visione chiara della natura, né la devozione verso gli dèi né lentità del nostro debito di riconoscenza verso di loro |
| [74] Sed iam sentio me esse longius provectum, quam proposita ratio postularet | [74] Ma ormai mi accorgo di essermi dilungato più di quanto richiedesse il programma prefissomi |
| Verum admirabilis compositio disciplinae incredibilisque rerum me traxit ordo; quem, per deos inmortales | Ma lammirevole struttura della dottrina e lincredibile ordine dei concetti mi hanno trascinato: e tu, per gli dèi immortali |
Maybe you might be interested
Cicerone, De Finibus: Libro 02; 01-05
Latino: dall'autore Cicerone, opera De Finibus parte Libro 02; 01-05
| Nonne miraris | Non ne sei ammirato |
| Quid enim aut in natura, qua nihil est aptius, nihil descriptius, aut in operibus manu factis tam compositum tamque compactum et coagmentatum inveniri potest | Che si può trovare infatti, o in natura, della quale nulla esiste di più armonico e di più organico, o fra le opere eseguite dalla mano delluomo, che abbia una struttura così perfetta e una connessione così solida e stretta |
Maybe you might be interested
Cicerone, De Finibus: Libro 02; 06-10
Latino: dall'autore Cicerone, opera De Finibus parte Libro 02; 06-10
| Quid posterius priori non convenit | Che cosa segue senza accordarsi con quanto precede |
| Quid sequitur, quod non respondeat superiori | Quale conseguenza non è rispondente alla premessa |
Maybe you might be interested
Cicerone, De Finibus: Libro 03; 11-15
Latino: dall'autore Cicerone, opera De Finibus parte Libro 03; 11-15
| Quid non sic aliud ex alio nectitur, ut, si ullam litteram moveris, labent omnia | Che cosa non è così strettamente interdipendente da far crollare tutto se si sposta qualche lettera |
| Nec tamen quicquam est, quod moveri possit | E pur tuttavia non cè nulla che si possa spostare |
Maybe you might be interested
Cicerone, De Finibus: Libro 02; 31-35
Latino: dall'autore Cicerone, opera De Finibus parte Libro 02; 31-35
| [75] Quam gravis vero, quam magnifica, quam constans conficitur persona sapientis | [75] Come risulta seria, splendida, equilibrata la figura del sapiente |
