Latino: dall'autore Plinio il Vecchio, opera Naturalis Historia parte Libro 17, Paragrafi 191-197
| [197] ubi vinea frondere coeperit, pampinato | [197] Quando la vigna avrà cominciato a mettere fronde, spampinerai |
| vineas novellas alligato crebro, ne caulis praefringatur, et quae iam in perticam ibit, eius pampinos teneros alligato leviter porrigitoque, vites subligato | Legherai le viti novelle spesso, affinché il gambonon si rompa, e quella che andrà poi sulla pertica, legherai leggermente i pampini teneri e tirerai, legherai le viti |
