Latino: dall'autore Cicerone, opera Filippiche parte 14; 11-15
| Quod ut cum invidia mea fieret et cum vitae etiam periculo, famam istam fascium dissipaverunt, fascis ipsi ad me delaturi fuerunt | Allora, perché ci fosse invidia per me e addirittura pericolo di vita, sparsero codesta diceria dei fasci e i fasci furono quasi per offrirmeli personalmente |
| Quod cum esset quasi mea voluntate factum, tum in me impetus conductorum hominum quasi in tyrannum parabatur, ex quo caedes esset vestrum omnium consecuta | E quando la consegna fosse avvenuta quasi con la mia volontà, allora si poteva organizzare contro di me, quasi contro un tiranno, con la naturale conseguenza del massacro di tutti voi |
| Quae res patefecit, patres conscripti, sed suo tempore totius huius sceleris fons aperietur | Senatori, è stata mascherata dai fatti, ma di tutta questa delittuosa macchinazione verrà messa bene in luce a suo tempo lorigine |
