Cicerone, Filippiche: 11; 21-25, pag 3

Latino: dall'autore Cicerone, opera Filippiche parte 11; 21-25

[25] Quid, si etiam tarditatem adfert ista sententia ad Dolabellam persequendum

[25] Che, se codesta deliberazione produce anche un ritardo nella guerra contro Dolabella

Quando enim veniet consul

Quando infatti vi andrà il console

An id exspectamus, quoad ne vestigium quidem Asiae civitatum atque urbium relinquatur

O forse attendiamo ciò, fino a quando neppure una traccia resti delle nazioni e delle città dellAsia

Maybe you might be interested

Cicerone, Filippiche: 02; 01-05

Latino: dall'autore Cicerone, opera Filippiche parte 02; 01-05

At mittent aliquem de suo numero

Ma invieranno qualcuno del loro seguito

Valde mihi probari potest, qui paulo ante clarissimo viro privato imperium extra ordinem non dedi

Molto può essere approvato da me, che poco fa non concessi contro le norme solite il comando ad un illustre uomo privato

Maybe you might be interested

Cicerone, Filippiche: 07; 17-27

Latino: dall'autore Cicerone, opera Filippiche parte 07; 17-27

At hominem dignum mittent

Ma invieranno un rappresentante degno

Num Servilio digniorem

Forse più degno di Servilio

Maybe you might be interested

Cicerone, Filippiche: 01; 12-15

Latino: dall'autore Cicerone, opera Filippiche parte 01; 12-15

At eum quidem civitas non habet

Ma Roma in verità non ne ha uno tale

Quod ergo ipse nemini putat dandum ne a senatu quidem, id ego unius iudicio delatum comprobem

Quello dunque che io stesso ho ritenuto che non si debba concedere a nessuno neppure da parte del senato, ciò io approverò proposto dal giudizio di uno solo

Cicerone, Filippiche: 11; 21-25

Cicerone, Filippiche: 02; 01-05

Cicerone, Filippiche: 07; 17-27

Cicerone, Filippiche: 01; 12-15

Cicerone, Filippiche: 02; 41-46