Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 10 - GLI ALLEATI ETRUSCHI
| sequitur pulcherrimus Astyr, Astyr equo fidens et versicoloribus armis | Segue il bellissimo Asture, Asture che si fida del cavallo e dalle armi variopinte |
| ter centum adiciunt (mens omnibus una sequendi)qui Caerete domo, qui sunt Minionis in arvis, et Pyrgi veteres intempestaeque Graviscae | Trecento ne aggiungono ( in tutti un unico cuore di seguirlo) quelli che sono di casa a Cere, quelli nei campi del Mignone, l'antica Pirgo e la malsana Gravisca |
| Non ego te, Ligurum ductor fortissime bello, transierim, Cynira, et paucis comitate Cupavo, cuius olorinae surgunt de vertice pennae, crimen, Amor, vestrum formaeque insigne paternae | Non tralascierò te, fortissimoa guida dei Liguri in guerra, Cupavone, da Cinira, accompagnato da pochi, dal cui capi s'alzano penne di cigno, vostra colpa, Amore, ed insegna dell'aspetto paterno |
Maybe you might be interested
Virgilio, Eneide: Libro 04 - PATTO TRA GIUNONE E VENERE
Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 04 - PATTO TRA GIUNONE E VENERE
| namque ferunt luctu Cycnum Phaethontis amati, populeas inter frondes umbramque sororum dum canit et maestum Musa solatur amorem, canentem molli pluma duxisse senectam linquentem terras et sidera voce sequentem | Raccontano che Cicno per il lutto dell'amato Fetonte, mentre cantava tra le fronde di pioppo e l'ombra delle sorelle e con la Musa consola il mesto amore, assunse una vecchiezza biancheggiante di morbida pima lasciando le terre e seguendo con la voce le stelle |
| filius aequalis comitatus classe catervas ingentem remis Centaurum promovet: ille instat aquae saxumque undis immane minatur arduus, et longa sulcat maria alta carina | Il figlio seguendo le truppe coetanee con la flotta spinge avanti coi remi la gigantesca Centauro: quello sta sull'acqua ed alto minaccia con un gran sasso le onde, e con la lunga carena solca i mari profondi |
Maybe you might be interested
Virgilio, Eneide: Libro 04 - LA CACCIA INSIDIOSA
Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 04 - LA CACCIA INSIDIOSA
| Ille etiam patriis agmen ciet Ocnus ab oris, fatidicae Mantus et Tusci filius amnis, qui muros matrisque dedit tibi, Mantua, nomen, Mantua dives avis, sed non genus omnibus unum: gens illi triplex, populi sub gente quaterni, ipsa caput populis, Tusco de sanguine vires | Anche lui, Ocno, chiama una truppa dalle patrie terre, figlio della fatidica Manto e del fiume Tosco, che diede a te, Mntova, le mura ed il nome della madre, Mantova ricca di avi, ma non per tutti un'unica stirpe: lei ( ha ) un triplice gente, quattro popoli per gente,lei stessa capitele per i popoli, le forze da sangue tirreno |
| hinc quoque quingentos in se Mezentius armat, quos patre Benaco velatus harundine glauca Mincius infesta ducebat in aequora pinu | Di qui pure Mezenzio ne arma cinquecento contro di sé, che il Mincio velato di canna verdazzurra guidava su pino nemico, dal padre Benaco verso il mare |
Maybe you might be interested
Virgilio, Eneide: Libro 10 - GIOVE E GIUNONE
Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 10 - GIOVE E GIUNONE
| it gravis Aulestes centenaque arbore fluctum verberat adsurgens, spumant vada marmore verso | Auleste avanza solenne e con certo remi batte il flutto alzandosi, el rotte spumeggiano sul mare solcato |
| hunc vehit immanis Triton et caerula concha exterrens freta, cui laterum tenus hispida nanti frons hominem praefert, in pristim desinit alvus, spumea semifero sub pectore murmurat unda | Lo trasporta un immane Tritone terrorizzando con la conchiglia le acque azzurre, l'ispida prua offre a lui che nuota, fino ai fianchi figura umana, la pancia finisce in balena, spumosa sotto il petto mezzo bestiale mormora l'onda |
Maybe you might be interested
Virgilio, Eneide: Libro 04 - ULTIMO TENTATIVO DI DIDONE
Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 04 - ULTIMO TENTATIVO DI DIDONE
| Tot lecti proceres ter denis navibus ibant subsidio Troiae et campos salis aere secabant | Tanti capi scelti avanzavano su tre volte dieci navi in aiuto a Troia e col bronzo tagliavano le pianure del mare |