| exoritur trepidos inter discordia civis: urbem alii reserare iubent et pandere portas Dardanidis ipsumque trahunt in moenia regem; arma ferunt alii et pergunt defendere muros, inclusas ut cum latebroso in pumice pastor vestigavit apes fumoque implevit amaro; illae intus trepidae rerum per cerea castra discurrunt magnisque acuunt stridoribus iras; volvitur ater odor tectis, tum murmure caeco intus saxa sonant, vacuas it fumus ad auras |
Nasce discordia tra i cittadini impauriti:alcuni cordinano di aprire la città e spalancare le porte ai Dardanidi e trascinano subastioni lo stesso re; altri portano armi e s'affrettano a difendere le mura, come quando il pastore ha scovato le api nascoste nel tufo pieno di buchi ed ha riempito di afumo amaro; esse dentro impaurite dal fatto attraveso l'accampamento di cera corrono ed aumentano le ire con grandi ronzii; il nero odore si avvolge nei tetti, allora dentro le pietre risuonano di mormorio cieco, il fumo va all'aria vuota |
