Italiano
La violenza è evidente e mostra un vasto gruppo di esponenti dell'alta società in preda a un attacco di isteria nella più famosa galleria commerciale di Milano. Quasi tutti i personaggi, che indossano abiti formali, corrono con le braccia sollevate convergendo, come risucchiati da un vortice, nel punto centrale dell'opera, dove due donne (probabilmente prostitute) si stanno azzuffando
Boccioni però, non trascina L'osservatore dentro la scena: tramite le luci accecanti del caffè e i gesti dell'uomo in primo piano, gli consiglia di stare alla larga. Il dipinto, che pone l'accento sulla velocità e la frenesia della città moderna, può essere paragonato ad altre opere futuriste.
I futuristi, guidati da Marinetti, rifiutavano il concetto tradizionale di arte. Boccioni studiò la pittura impressionista e post-impressionista a Parigi nel 1902, e l'uso del colore in questo dipinto dimostra fino a che punto queste correnti lo avessero ispirato
