Plinio il Vecchio, Naturalis Historia: Libro 12, Paragrafi 124-132, pag 2

Latino: dall'autore Plinio il Vecchio, opera Naturalis Historia parte Libro 12, Paragrafi 124-132

quod maxime laudant, cartilaginosum, purum ad similitudinem hammoniaci minimeque lignosum

Cartilaginoso quello soprattutto apprezzato, puro a somiglianza della gomma ammoniaca e per niente legnoso

sic quoque adulteratur faba aut sacopenio

Così è adulterato anche con la fava o il sagapeno

sincerum, si uratur, fugat nidore serpentes

Il genuino, se si brucia, mette in fuga i serpenti con l'odore

Maybe you might be interested

Plinio il Vecchio, Naturalis Historia: Libro 35, Paragrafi 72-91

Latino: dall'autore Plinio il Vecchio, opera Naturalis Historia parte Libro 35, Paragrafi 72-91

permutatur in libras Ж V

È venduto a 5 denari a libbra

[127]medicinae hoc tantum, panacen et unguentis eadem gignit, nascentem et in Psophide Arcadiae circaque Erymanthi fontem et in Africa et in Macedonia, ferula sui generis quinque cubitorum, foliis primo quaternis, mox senis in terra iacentibus, ampla magnitudine rotundis, in cacumine vero oleagineis, semine muscariis dependente ut ferulae

[127] Questo solo per la medicina, la stessa (Siria) produce anche la panacea per i profumi, che nasce anche a Psofide dell'Arcadia e attorno alla fonte di Erimanto e in Africa e in Macedonia, con una canna di un proprio tipo di cinque cubiti, con foglie che giacciono a terra dapprima a quattro a quattro, poi a sei, con grande ampiezza di rotondità, ma in cima come quelle dell'ulivo, con un seme pendente per le mosche come per la canna

Maybe you might be interested