Latino: dall'autore Plinio il Vecchio, opera Naturalis Historia parte Libro 07, Paragrafi 01 - 16
| neque enim ritus moresque nunc tractabimus innumeros ac totidem paene quot sunt coetus hominum, quaedam tamen haut omittenda duco maximeque longius ab mari degentium, in quibus prodigiosa aliqua et incredibilia multis visum iri haud dubito | Infatti non tratteremo ora i riti e i costumi numerosi e quasi altrettanto quante sono le comunità degli uomini, tuttavia ritengo che alcuni non vadano tralasciati e soprattutto di quelli che vivono più lontano dal mare, di questi non dubito che a molti alcune cose sembreranno strane ed incredibili |
| quis enim Aethiopas ante quam cerneret credidit | Chi infatti ha creduto agli Etiopi prima che li vedesse |
| aut quid non miraculo est, cum primum in notitiam venit | O cosa non desta meraviglia, quando giunge per la prima volta la notizia |
Maybe you might be interested
Plinio il Vecchio, Naturalis Historia: Libro 36, Paragrafi 12-24
Latino: dall'autore Plinio il Vecchio, opera Naturalis Historia parte Libro 36, Paragrafi 12-24
| quam multa fieri non posse prius quam sunt facta iudicantur | Quante cose sono ritenute non possono accadere prima che siano fatte |
| [7] naturae vero rerum vis atque maiestas in omnibus momentis fide caret, si quis modo partes eius ac non totam complectatur animo | [7] Ma la forza e la maestosità della natura manca in ogni momento di certezza, se qualcuno considera con la mente solo le sue parti e non tutta |
Maybe you might be interested
Plinio il Vecchio, Naturalis Historia: Libro 36, Paragrafi 191-204
Latino: dall'autore Plinio il Vecchio, opera Naturalis Historia parte Libro 36, Paragrafi 191-204
| ne pavones ac tigrium pantherarumque maculas et tot animalium picturas commemorem, parvum dictu, sed inmensum aestimatione, tot gentium sermones, tot linguae, tanta loquendi varietas, ut externus alieno paene non sit hominis vice | Non ricorderò i pavoni e le macchie delle tigri e delle pantere e i colori di tanti animali, poca cosa a dirsi, ma immensa per considerazione, linguaggi di tanti popoli, tante lingue, tanta varietà di parlate, che lo straniero per l'estraneo quasi non è al posto dell'uomo |
| [8] iam in facie vultuque nostro cum sint decem aut paulo plura membra, nullas duas in tot milibus hominum indiscretas effigies existere, quod ars nulla in paucis numero praestet adfectando | [8] Inoltre essendoci sulla faccia e sul nostro volto dieci tratti o poco più, non esistere in tante migliaia di uomini due fisionomie identiche, cosa che nessun'arte realizza con una quantità che è utilizzabile in poche opere |
Maybe you might be interested
Plinio il Vecchio, Naturalis Historia: Libro 28, Paragrafi 15-29
Latino: dall'autore Plinio il Vecchio, opera Naturalis Historia parte Libro 28, Paragrafi 15-29
| nec tamen ego in plerisque eorum obstringam fidem meam potiusque ad auctores relegabo, qui dubiis reddentur omnibus, modo ne sit fastidio Graecos sequi, tanto maiore eorum diligentia vel cura vetustiore | Tuttavia per la maggior parte non impegnerò la certezza di quelli e rinvierò piuttosto la mia agli autori, che saranno indicati in tutti i casi incerti, purchè non sia di fastidio seguire i Greci, la cui diligenza (è) tanto maggiore e l'accuratezza più antica |
| [9] Esse Scytharum genera et quidem plura, quae corporibus humanis vescerentur, indicavimus | [9] Abbiamo detto che ci sono stirpi di Sciti e certo numerose, che si nutrono di carne umana |
Maybe you might be interested
Plinio il Vecchio, Naturalis Historia: Libro 22, Paragrafi 111-115
Latino: dall'autore Plinio il Vecchio, opera Naturalis Historia parte Libro 22, Paragrafi 111-115
| id ipsum incredibile fortasse, ni cogitemus in medio orbe terrarum (ac Sicilia et Italia) fuisse gentes huius monstri, Cyclopas et Laestrygonas, et nuperrime trans Alpis hominem immolari gentium earum more solitum, quod paulum a mandendo abest | Questo stesso forse incredibile, se non pensassimo che al centro del mondo (e Sicilia e Italia) ci furono popoli di questa mostuosità, Ciclopi e Lestrigoni, e che pochissimo tempo fa al di là delle Alpi l'uomo era solito essere sacrificato secondo il costume di quei popoli, il che dista poco dal mangiarlo |
