Latino: dall'autore Gellio, opera Notti attiche parte Liber 5, 15-17
| Tum senatus eam rem ad pontifices reiecit, ut ipsi, quod videretur, statuerent | Allora il senato riversò questa questione verso i pontefici, affinché gli stessi, decidessero, ciò che occorreva |
| Pontifices decreverunt nullum his diebus sacrificium recte futurum | I pontefici stabilirono giustamente che nessun sacrificio ci sarebbe stato in questi giorni" |
| " [3] Ante diem quoque quartum kalendas vel Nonas vel Idus tamquam inominalem diem plerique vitant | [3] I più evitano anche il quarto giorno prima delle Calende o le None o le idi come un giorno di cattivo augurio |
Maybe you might be interested
Gellio, Notti attiche: Liber 12, 2-3
Latino: dall'autore Gellio, opera Notti attiche parte Liber 12, 2-3
| [4] Eius observationis an religio ulla sit tradita, quaeri solet | [4] Si suole chiedere se sia stata tramandata qualche superstizione di quest'osservanza |
| [5] Nihil nos super ea re scriptum invenimus, nisi quod Q | [5] Non troviamo nulla scritto su quest'argomento, se non che nel quinto libro degli annali Q |
Maybe you might be interested
Gellio, Notti attiche: Liber 14, 2-4
Latino: dall'autore Gellio, opera Notti attiche parte Liber 14, 2-4
| Claudius annalium quinto cladem illam pugnae Cannensis vastissimam factam dicit ante diem quartum Nonas Sextiles | Claudio dice che quella grandissima strage della battaglia di Canne avvenuta il quarto giorno prima delle None Sestili |
