Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 12 - LA RIPRESA DELLA BATTAGLIA
| Podalirius Alsum pastorem primaque acie per tela ruentem ense sequens nudo superimminet; ille securi adversi frontem mediam mentumque reducta dissicit et sparso late rigat arma cruore | Podalirio sopraggiunge su Also pastore in prima fila che piombava tra le armi, inseguendolo con la nuda spada; egli calata la scure spacca in mezzo la fronte ad il mento dell'avversario e riga le armi intorno di sangue sparso |
| olli dura quies oculos et ferreus urget somnus, in aeternam conduntur lumina noctem | Gli pesa sugli occhi una crudele quiete ed un ferreo sonno, le luci son sepolte in una eterna notte |
| At pius Aeneas dextram tendebat inermem nudato capite atque suos clamore vocabat: 'quo ruitis | Ma il pio Enea tendeva la destra inermea capo scoperto e chiamava i suoi con grida:Dove correte |
Maybe you might be interested
Virgilio, Eneide: Libro 09 - L’INTERVENTO DI APOLLO
Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 09 - L’INTERVENTO DI APOLLO
| quaeve ista repens discordia surgit | Quale discordia improvvisa sorge mai |
| o cohibete iras | oh, bloccate le ire |
Maybe you might be interested
Virgilio, Eneide: Libro 08 - ERCOLE E CACO
Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 08 - ERCOLE E CACO
| ictum iam foedus et omnes compositae leges | Ormai il patto sancito e tutte concordate le leggi |
| mihi ius concurrere soli; me sinite atque auferte metus | A me il diritto di attaccare, da solo; lasciatemi e togliete le paure |
Maybe you might be interested
Virgilio, Eneide: Libro 10 - BATTAGLIA CONTRO I RUTULI
Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 10 - BATTAGLIA CONTRO I RUTULI
| ego foedera faxo firma manu; Turnum debent haec iam mihi sacra' | Io farò i patti sicuricon la mano; ormai questi riti sacri mi devono Turno |
| has inter voces, media inter talia verba ecce viro stridens alis adlapsa sagitta est, incertum qua pulsa manu, quo turbine adacta, quis tantam Rutulis laudem, casusne deusne, attulerit; pressa est insignis gloria facti, nec sese Aeneae iactavit vulnere quisquam | Traqueste frasi, in mezzo a tali parole acco una alata freccia stridendo striscio sull'eroe, (c'è) incertezza da quale mano spedita, spinta da quale forza, chi abbia portato così grande fama ai Rutuli, se un caso se un dio; la enorme gloria del fatto fu repressa, e nessuno si vantò per la ferita di Enea |
Maybe you might be interested
Virgilio, Eneide: Libro 01 - ACCOGLIENZA OSPITALE DI DIDONE
Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 01 - ACCOGLIENZA OSPITALE DI DIDONE