Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 12 - ENEA GUARITO DALLA MADRE VENERE
| hoc Venus obscuro faciem circumdata nimbo detulit, hoc fusum labris splendentibus amnem inficit occulte medicans, spargitque salubris ambrosiae sucos et odoriferam panaceam | Questo Venere avvolta la figura in nube nascosta lo portò, medicando la corrente in splendenti bacili lo immerge sciolto di nascosto, sparge salutari pozioni di ambrosia e profumata panacea |
| fovit ea vulnus lympha longaevus Iapyx ignorans, subitoque omnis de corpore fugit quippe dolor, omnis stetit imo vulnere sanguis | Quella linfa scaldò la ferita ignorandolo il vecchio Iapige, ed improvvisamente ogni dolore senz'altro fugge dal corpo, tutto il sangue s'arrestò nella profondità della ferita |
| iamque secuta manum nullo cogente sagitta excidit, atque novae rediere in pristina vires | Ormai la freccia seguendo la mano senza costrizioni salta fuori e nuove forze ritornarono come prima |
Maybe you might be interested
Virgilio, Eneide: Libro 02 - L’OMBRA DI ETTORE
Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 02 - L’OMBRA DI ETTORE
| 'arma citi properate viro | Veloci affrettate le armi all'eroe |
| quid statis | Perché state fermi |
Maybe you might be interested
Virgilio, Eneide: Libro 06 - SUPERAMENTO DEL FIUME ACHERONTE
Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 06 - SUPERAMENTO DEL FIUME ACHERONTE
| ' Iapyx conclamat primusque animos accendit in hostem | Iapige grida e per primo accende gli animi contro il nemico |
| 'non haec humanis opibus, non arte magistra proveniunt, neque te, Aenea, mea dextera servat: maior agit deus atque opera ad maiora remittit' | Queste cose non vengono da poteri umani, non da una artemaestra, né salvate, Enea, la mia destra: un dio maggiore agisce e rimanda ad opere maggiori |
Maybe you might be interested
Virgilio, Eneide: Libro 04 - DIDONE E LA CARA SORELLA ANNA
Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 04 - DIDONE E LA CARA SORELLA ANNA
| ille avidus pugnae suras incluserat auro hinc atque hinc oditque moras hastamque coruscat | Egli avido di lota aveva chiuso i polpacci nell'oro di qua e di là, odia le esitazioni e scuote l'asta |
| postquam habilis lateri clipeus loricaque tergo est, Ascanium fusis circum complectitur armis summaque per galeam delibans oscula fatur: 'disce, puer, virtutem ex me verumque laborem, fortunam ex aliis | Dopo che il fianco ha lo scudo pronto e le spalle la corazza, indossate le armi, abbraccia Ascanioe cogliendo attraverso l'elmo un tocco di baci, dice: Impara, ragazzo, il valore da me ed il vero impegno, la fortuna dagli altri |
Maybe you might be interested
Virgilio, Eneide: Libro 06 - IL TEMPIO DEL DIO APOLLO
Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 06 - IL TEMPIO DEL DIO APOLLO
| nunc te mea dextera bello defensum dabit et magna inter praemia ducet | Ora la mia destra con la guerra ti farà difeso e ti condurrà a grandi premi |