Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 10 - EROISMO DI PALLANTE
| quem sic Pallas petit ante precatus: 'da nunc, Thybri pater, ferro, quod missile libro, fortunam atque viam duri per pectus Halaesi | Pallante lo assale avendo prima pregato così: Padre Tevere, da' oraal ferro, che vibro come proiettile, la fortuna e la via nel petto del crudele Aleso |
| haec arma exuviasque viri tua quercus habebit | La tua quercia avrà queste armie le spoglie dell'uomo |
| ' audiit illa deus; dum texit Imaona Halaesus, Arcadio infelix telo dat pectus inermum | Le ascoltò il dio; mentre Aleso protesse Imaone, il misero dà il petto inerme al dardo arcadio |
Maybe you might be interested
Virgilio, Eneide: Libro 06 - PROFEZIE DI SIBILLA
Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 06 - PROFEZIE DI SIBILLA
| At non caede viri tanta perterrita Lausus, pars ingens belli, sinit agmina: primus Abantem oppositum interimit, pugnae nodumque moramque | Ma Lauso, parte ingente della guerra, non lascia le schiere sgomente per la morte così grave dell'eroe: per primo uccide Abante oppostogli, nosdo e ostacolo della battaglia |
| sternitur Arcadiae proles, sternuntur Etrusci et vos, o Grais imperdita corpora, Teucri | Vien stesa la prole d'Arcadia, vengon stesi gli Etruschi e voi, Teucri, o corpi risparmiati dai Grai |
Maybe you might be interested
Virgilio, Eneide: LA TEMPESTA (01.81- 01.23)
Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte LA TEMPESTA (01.81- 01.23)
| agmina concurrunt ducibusque et viribus aequis; extremi addensent acies nec turba moveri tela manusque sinit | Le scchiere si scontrano con capi e forzeuguali; gli ultimi serran le file né la ressa non lascia che armi e mani si muovano |
| hinc Pallas instat et urget, hinc contra Lausus, nec multum discrepat aetas, egregii forma, sed quis Fortuna negarat in patriam reditus | Da una parte Pallante incalza e preme, dall'altra Lauso contro, né l'età differisce di molto, stupendi d'aspetto, ma a loro Fortuna aveva negato il ritorno in patria |
Maybe you might be interested
Virgilio, Eneide: Libro 12 - TURNO ED IL RE LATINO
Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 12 - TURNO ED IL RE LATINO
| ipsos concurrere passus haud tamen inter se magni regnator Olympi; mox illos sua fata manent maiore sub hoste | Tuttavia il governatore del grande Olimpo non permise che essi si scontrassero tra loro; presto i loro fati li attendono sotto un nemico maggiore |