Latino: dall'autore Vitruvio, opera De Architectura parte Libro 07, 01, 1.7
| [3] Tunc insuper statuminetur ne minore saxo, quam qui possit manum implere | [3] Sopra va steso uno strato di ciottoli di dimensioni tali da poter stare nel palmo della mano |
| Statuminationibus inductis, rudus si novum erit ad tres partes una calcis misceatur, si redivivum fuerit, quinque ad duum mixtiones habeant responsum | Per la gettata si segua questo criterio: se essa è fatta per la prima volta si mescolino tre parti di ghiaia e una di calce, se invece si tratta di un reimpiego la proporzione sarà di cinque a due |
| Deinde rudus inducatur et vectibus ligneis, decuriis inductis, crebriter pinsatione solidetur, et id non minus pinsum absolutum crassitudine sit dodrantis | Si faccia quindi stendere e pressare il calcestruzzo fino a farlo rassodare, da una squadra di operai per mezzo di mazze di legno così da ottenere uno spessore di tre quarti di piede |
Maybe you might be interested
Vitruvio, De Architectura: Libro 01, 07, 1.2
Latino: dall'autore Vitruvio, opera De Architectura parte Libro 01, 07, 1.2
| Insuper ex testa nucleus inducatur mixtionem habens ad tres partes unam calcis, ne minore crassitudine pavimentum digitorum senûm | Vi si stenda poi sopra uno strato di coccio misto a calce, nel rapporto di tre a uno, per uno spessore di almeno sei pollici |
| Supra nucleum ad regulam et libellam exacta pavimenta struantur sive sectilia seu tesseris | E infine sopra questo strato si disponga il pavimento in pietra tagliata o a mosaico, dopo averlo opportunamente tirato con squadra e livella |
Maybe you might be interested
Vitruvio, De Architectura: Libro 02, 01, 1.9
Latino: dall'autore Vitruvio, opera De Architectura parte Libro 02, 01, 1.9
| [4] Cum ea exstructa fuerint et fastigia sua exstructionem habuerint, ita fricentur, uti, si sectilia sint, nulli gradus Ìn scutulis aut trigonis aut quadratis seu favis extent, sed coagmentorum conpositio planam habeat inter se derectionem, si tesseris structum erit, ut eae omnes angulos habeant aequales; cum enim anguli non fuerint omnes aequaliter pleni, non erit exacta, ut oportet, fricatura | [4] Siccome anche dopo questa operazione vi saranno dei dislivelli si dovrà provvedere a spianarli in modo che trattandosi di un pavimento commesso di lastre di marmo romboidali, triangolari, quadrangolari, o esagonali vengano smussati gli spigoli che non combaciano e il tutto risulti ben allineato e perfettamente in piano; se invece il pavimento sarà a mosaico ogni angolo dovrà essere ugualmente spianato altrimenti la levigatura sarà imperfetta |
| Item testacea spicata tiburtina sunt diligenter exigenda, ut ne habeant lacunas nec extantes tumulos, sed extenta et ad regulam perfricata | Anche i pavimenti a spina di pesce secondo l'uso tiburtino devono essere accuratamente tirati, perché non presentino né affossamenti né gobbe e risultino perfettamente piani |
Maybe you might be interested
Vitruvio, De Architectura: Libro 07, 09, 1.6
Latino: dall'autore Vitruvio, opera De Architectura parte Libro 07, 09, 1.6
| Super fricaturam levigationibus et polituris cum fuerint perfecta, incernatur marmor, et supra loricae ex calce et harena inducantur | Terminata la levigatura vi si passi sopra della polvere di marmo allo staccio e quindi uno strato protettivo di calce e sabbia |
| [5] Subdiu vero maxime idonea faciunda sunt pavimenta, quod contignationes umore crescentes aut siccitate decrescentes seu pandationibus sidentes movendo se faciunt vitia pavimentis; praeterea gelicidia et proinae non patiuntur integra permanere | [5] Particolare cura si deve avere per le pavimentazioni all'aperto in quanto la travatura è soggetta a gonfiarsi con l'umidità e ad asciugarsi col secco e quindi facendo movimento tende a danneggiarle; anche il gelo e la brina contribuiscono al loro deterioramento |
| Itaque si necessitas coegerit, ut minime vitiosa fiant, sic erit faciundum | Ma dovendo realizzare pavimenti di questo tipo si proceda così |
