Latino: dall'autore Vitruvio, opera De Architectura parte Libro 07, 01, 1.7
| Cum coaxatum fuerit, super altera coaxatio transversa sternatur clavisque fixa duplicem praebeat contignationi loricationem | Si stendano trasversalmente due tavolati, l'uno sopra l'altro saldamente inchiodati in modo che le travi abbiano una duplice copertura |
| Deinde ruderi novo tertia pars testae tunsae admisceatur, calcisque duae partes ad quinque mortarii mixtionibus praestent responsum | Si mescolino quindi un terzo di cocciopesto e due parti di calce se la pavimentazione è nuova e due parti di calcestruzzo |
| [6] Statuminatione facta rudus inducatur, idque pistum absolutum ne minus pede sit crassum | [6] Fatta la massicciata vi si getti il calcestruzzo che dopo esser stato battuto dovrà avere uno spessore non inferiore a un piede |
Maybe you might be interested
Vitruvio, De Architectura: Libro 01, 07, 1.2
Latino: dall'autore Vitruvio, opera De Architectura parte Libro 01, 07, 1.2
| Tunc autem nucleo inducto, uti, supra scriptum est, pavimentum e tessera grandi circiter binûm digitûm caesa struatur fastigium habens in pedes denos digitos binos; quod si bene temperabitur et recte fricatum fuerit, ab omnibus vitiis erit tutum | Dopo di che, come abbiamo scritto sopra, va posato il pavimento di tessere di circa due pollici e con una pendenza sempre di due pollici ogni dieci piedi; se l'impasto sarà ben fatto e la levigatura accurata si avrà una pavimentazione senza difetti |
| Uti autem inter coagmenta materies ab gelicidiis ne laboret, fracibus quotannis ante hiemem saturetur; ita non patietur in se recipere gelicidi pruinam | Inoltre perché la malta che è tra le commessure non venga rovinata dalla brina dovrà essere impregnata ogni anno prima dell'inizio dell'inverno con la feccia dell'olio |
Maybe you might be interested
Vitruvio, De Architectura: Libro 02, 01, 1.9
Latino: dall'autore Vitruvio, opera De Architectura parte Libro 02, 01, 1.9
| [7] Sin autem curiosius videbitur fieri oportere, tegulae bipedales inter se coagmentatae supra rudus substrata materia conlocentur habentes singulis coagmentorum frontibus excelsos canaliculos digitales | [7] Ma per ottenere un lavoro più accurato si disporranno sopra lo strato di calcestruzzo delle tegole di due piedi unite tra loro con calce, le quali abbiano dei canaletti di un pollice a margine di ogni commessura |
| Quibus iunctis inpletur calx ex oleo subacta, confricenturque inter se coagmenta compressa | Dopo averle saldate si riempiano i canaletti con un impasto di olio e calce e il tutto venga opportunamente pressato e levigato |
Maybe you might be interested
Vitruvio, De Architectura: Libro 07, 09, 1.6
Latino: dall'autore Vitruvio, opera De Architectura parte Libro 07, 09, 1.6
| Ita calx, quae erit haerens in canalibus, durescendo contestateque solidescendo non patietur aquam neque aliam rem per coagmenta transire | In tal modo la calce che rimarrà attaccata dentro questi canaletti asciugandosi e solidificandosi renderà assolutamente impermeabili le giunture |
| Cum ergo fuerit hoc ita perstratum, supra nucleus inducatur et virgis caedendo subigatur | Terminata questa operazione si proceda con una gettata di calcestruzzo che dovrà esser battuto con mazze di legno |
| Supra autem sive ex tessera grandi sive ex spica testacea struantur fastigiis, quibus est supra scriptum, et cum sic erunt facta, non cito vitiabuntur | Infine sopra questo si ponga :il pavimento: sia esso composto a grandi tessere o in pietra a spina di pesce, con quella pendenza di cui ho detto prima |
