Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 08 - ERCOLE E CACO
| hic Cacum in tenebris incendia vana vomentem corripit in nodum complexus, et angit inhaerens elisos oculos et siccum sanguine guttur | Qui nelle tenebre afferra Caco che vomita vani incendi avvinghiandolo in un nodo e stringendo lo soffoca gli occhi schizzati e la gola secca di sangue |
| panditur extemplo foribus domus atra revulsis abstractaeque boves abiurataeque rapinae caelo ostenduntur, pedibusque informe cadaver protrahitur | Subito si apre la nera casa, divelti i battenti,le vacche strappate e le rapine negate con giuramento si mostrano al cielo, per i piedi l'orribile cadavere viene tirato |
| nequeunt expleri corda tuendo terribilis oculos, vultum villosaque saetis pectora semiferi atque exstinctos faucibus ignis | Non posson saziarsi i cuori vedendo i terribili occhi, il volto ed il petto villoso di setole della semibestia ed i fuochi spenti nelle fauci |
Maybe you might be interested
Virgilio, Eneide: Libro 03 - LA MORTE DEL PADRE ANCHISE
Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 03 - LA MORTE DEL PADRE ANCHISE
| ex illo celebratus honos laetique minores servavere diem, primusque Potitius auctor et domus Herculei custos Pinaria sacri hanc aram luco statuit, quae maxima semper dicetur nobis et erit quae maxima semper | Da allora fu celebrata la festa e lieti i discendenticonservarono il giorno, e per primo il promotore Potizio, e la casa Pinaria custode del culto di Ercole fondò questo altare nel bosco, che da noi sempre sarà detta massima e che sempre sarà massima |
| quare agite, o iuvenes, tantarum in munere laudum cingite fronde comas et pocula porgite dextris, communemque vocate deum et date vina volentes | Perciò orsù, giovani, cingete le chiome di frondanel dovere di tanti ringraziamenti e porgete coppe nelle destre, invocate il comune dio e volentieri date vini |
Maybe you might be interested
Virgilio, Eneide: Libro 05 - CONSIGLI DI NAUTE
Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 05 - CONSIGLI DI NAUTE
| ' dixerat, Herculea bicolor cum populus umbra velavitque comas foliisque innexa pependit, et sacer implevit dextram scyphus | Aveva detto, il pioppo bicolore con l'ombra erculea velò le chiome e pendette intrecciato di foglie, e la coppa sacro riempì la destra |
| ocius omnes in mensam laeti libant divosque precantur | Più velocemente tutti lieti libano sulla mensa e pregano gli dei |
Maybe you might be interested
Virgilio, Eneide: Libro 05 - LA GARA DELLE NAVI
Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 05 - LA GARA DELLE NAVI
