Italiano
la trama dell'intaglio - due uomini, che si scopre essere immortali, giocano il weiqi, osservati da un boscaiolo che ha posato la legna - allude ad un racconto risalente alla dinastia Liang
Dal fondo, intagliato con motivi geometrici reiterati che simboleggiano la terra, l'acqua e l'aria, emerge una scena in altorilievo, situata in un ambiente ameno. Alberi particolari, rocce e nuvole dai profili bizzarri, un padiglione seminascosto e un terrazzo circondato da una balaustra in pietra sono gli elementi del caratteristico giardino letterario dell'antica Cina.
Nei primi anni del regno di Yongle, raffinate scatole di questo genere servivano sovente come dono diplomatico per il Giappone
