Latino: dall'autore Properzio, opera Elegie parte Libro II, Elegia XX
| [20] septima iam plenae deducitur orbita lunae, cum de me et de te compita nulla tacent: interea nobis non numquam ianua mollis, non numquam lecti copia facta tui | [20] Già è avviata la settima orbita della luna piena, da quando i crocicchi nulla tacciono di me e di te: intanto talvolta la porta arrendevole a me, talvolta fu fatto posto nel tuo letto |
| nec mihi muneribus nox ulla est empta beatis:[25] quidquid eram, hoc animi gratia magna tui | Né alcuna notte fu comprata da me con ricchi doni: [25] qualunque cosa ero, ciò (era) grande dono del tuo cuore |
| cum te tam multi peterent, tu me una petisti: possum ego naturae non meminisse tuae | Pur cercandoti così tanti, tu unica, cercasti me: posso io non ricordarmi della tua inclinazione |
Maybe you might be interested
Properzio, Elegie: Libro II, Elegia XIII
Latino: dall'autore Properzio, opera Elegie parte Libro II, Elegia XIII
| tum me vel tragicae vexetis Erinyes, et me inferno damnes, Aeace, iudicio,[30] atque inter Tityi volucris mea poena vagetur, tumque ego Sisyphio saxa labore geram | Allora tormentatemi, tragiche Erinni, e tu Eaco, condannami con giudizio infernale, [30] e la mia pena erri fra gli uccelli di Tizio, e allora io spingerò i sassi con la fatica di Sisifo |
| nec tu supplicibus me sis venerata tabellis: ultima talis erit quae mea prima fides | Né che tu mi preghi con lettere supplichevoli: la mia ultima parola sarà tale come la prima |
Maybe you might be interested
Properzio, Elegie: Libro II, Elegia III
Latino: dall'autore Properzio, opera Elegie parte Libro II, Elegia III
| hoc mihi perpetuo ius est, quod solus amator[35] nec cito desisto nec temere incipio | Questa legge è per sempre per me,poiché unico amante [35] né subito desisto né temerariamente comincio |
