Latino: dall'autore Plinio il Vecchio, opera Naturalis Historia parte Libro 36, Paragrafi 148-162
| [160] Et hi quidem sectiles sunt, specularis vero, quoniam et hic lapidis nomen optinet, faciliore multo natura finditur in quamlibeat tenues crustas | [160] E queste sono pietre che si tagliano, pure con i vetri, perché anche questa ha il nome di pietra, con una natura di molto più debole si fende in lastre qualsivoglia sottili |
| Hispania hunc tantum citerior olim dabat, nec tota, sed intra C passuum circa Segobrigam urbem, iam et Cypros et Capadocia et Sicilia et nuper inventum Africa, postferendos tamen omnes Hispaniae, Cappadocia amplissimos magnitudine, sed obscuros | Una volta la produceva solo la Spagna citeriore, e non tutta, ma entro 100 miglia intorno alla citta di Segobria, ora anche a Cipro e in Cappadocia e Sicilia e trovata da poco in Africa, ma tutte da inserire dopo quella della Spagna, in Cappadocia grandissime nella dimensione, ma scure |
| [161] sunt et in Boniensi Italiae parte breves, macula complexu silicis alligata, quorum tamen appareat natura similis | [161] Ci sono anche in Italia nella zona di Bologna piccole, con una chiazza stretta in un ammasso di selce, ma di cui appare una natura simile |
Maybe you might be interested
Plinio il Vecchio, Naturalis Historia: Libro 19, Paragrafi 51-56
Latino: dall'autore Plinio il Vecchio, opera Naturalis Historia parte Libro 19, Paragrafi 51-56
| puteis in Hispania effoditur e profunda altitudine, nec non et saxo inclusus sub terra invenitur extrahiturque aut exciditur, sed maiore ex parte fossili natura, absolutus in se caementi modo, numquam adhuc quinque pedum longitudine amplior | Si estrae dai pozzi in Spagna da notevole profondità, ed anche racchiusa nella roccia si trova sotto il terreno e si estrae o s'incide, ma per la maggior parte con natura fossile, staccato da sé al modo del cemento, mai finora più grande di cinque piedi in lunghezza |
| umorem hunc terrae quadam anima crystalli modo glaciari et in lapidem concrescere manifesto apparet, quod cum ferae decidere in puteos tales, medullae in ossibus earum post unam hiemem in eandem lapidis naturam figurantur | E' chiaro che questo liquido del terreno con una certa esalazione al modo del cristallo viene ghiacciato e si rapprende in pietra, poiché quando le fiere cadono in tali pozzi, dopo un solo inverno i midolli nelle loro ossa sono trasformati nella stessa natura della pietra |
Maybe you might be interested
Plinio il Vecchio, Naturalis Historia: Libro 02, Paragrafi 193-210
Latino: dall'autore Plinio il Vecchio, opera Naturalis Historia parte Libro 02, Paragrafi 193-210
| [162] invenitur et niger aliquando, sed candido natura mira, cum sit mollitia nota, perpetiendi soles rigoresque, nec senescit, si modo iniuria absit, cum hoc etiam in caementis multorum generum accidat | [162] Si trova talvolta anche nera, ma nella bianca una meravigliosa caratteristica, pur essendo nota la tenerezza, di sopportare i caldi e i freddi, e non invecchia, se solo non subisce danni, accadendo questo anche nei cementi di molti tipi |
| invenere et alium usum in ramentis squamaque, Circum maximum ludis Circensibus sternendi ut sit in commendatione candor | Scoprirono anche un altro uso in trucioli e scaglia, di cospargere il Circo massimo nei giochi circensi affinché il bianco sia in apprezzamento |
Maybe you might be interested
Plinio il Vecchio, Naturalis Historia: Libro 05, Paragrafi 01- 26
Latino: dall'autore Plinio il Vecchio, opera Naturalis Historia parte Libro 05, Paragrafi 01- 26
