Plinio il Vecchio, Naturalis Historia: Libro 36, Paragrafi 148-162, pag 2

Latino: dall'autore Plinio il Vecchio, opera Naturalis Historia parte Libro 36, Paragrafi 148-162

huic est in alvo lapis, qui vocatur callimus, nec quicquam terreni

Per questa c'è all'interno una pietra, che è detta callimo, né alcuna traccia di terra

[151] aëtitae gravidis adalligati mulieribus vel quadripedibus pelliculis sacrificatorum animalium continent partus, non nisi parturiant removendi; alioqui volvae excidunt

[151] Le etiti messe addosso alle donne o a quadrupedi incinte in sacchetti di animali sacrificati trattengono i parti, da non rimuovere se non partoriscono; altrimenti gli organi femminili prolassano

sed nisi parturientibus auferantur, omnino non pariant

Ma se non sono tolte a quelle mentre partoriscono, non partoriscono affatto

Maybe you might be interested

Plinio il Vecchio, Naturalis Historia: Libro 19, Paragrafi 51-56

Latino: dall'autore Plinio il Vecchio, opera Naturalis Historia parte Libro 19, Paragrafi 51-56

[152] Est et lapis Samius in eadem insula, ubi terram laudavimus, poliendo auro utilis, in medicina oculorum ulceribus cum lacte quo supra dictum est modo et contra veteres lacrimationes

[152] C'è anche la pietra di Samo nella stessa isola, dove abbiamo elogiato il terreno, utile per l'oro da lucidare, in medicina con il latte per le ulcere degli occhi come si è detto sopra e contro le lacrimazioni croniche

prodest et contra vitia stomachi potus, vertigines sedat mentesque commotas restituit

Giova anche bevuta contro i mali dello stomaco, calma le vertigini e risana le menti sconvolte

Maybe you might be interested