Plinio il Vecchio, Naturalis Historia: Libro 35, Paragrafi 92-104

Latino: dall'autore Plinio il Vecchio, opera Naturalis Historia parte Libro 35, Paragrafi 92-104

[92] Apelles inchoaverat et aliam Venerem Coi, superaturus etiam illam suam priorem

[92] Apelle aveva iniziato anche un'altra Venere di Cos, stava per superare anche quella sua precedente

invidit mors peracta parte, nec qui succederet operi ad praescripta liniamenta inventus est

Realizzata una parte, la morte l'impedì, e non fu trovato chi subentrasse all'opera secondo le bozze tracciate

pinxit et Alexandrum Magnum fulmen tenentem in templo Ephesiae Dianae viginti talentis auri

Dipinse anche per venti talenti d'oro Alessandro Magno che regge un fulmine nel tempio di Diana Efesia

Maybe you might be interested

Plinio il Vecchio, Naturalis Historia: Libro 37, Paragrafi 161-205

Latino: dall'autore Plinio il Vecchio, opera Naturalis Historia parte Libro 37, Paragrafi 161-205

digiti eminere videntur et fulmen extra tabulam esse, legentes meminerint omnia ea quattuor coloribus facta; manipretium eius tabulae in nummo aureo mensura accepit, non numero

Le dita sembrano sporgere e che il fulmine sia oltre il quadro, i lettori ricordino tutte queste cose fatte con quattro colori; ricevette il compenso della lavorazione di questo quadro in moneta d'oro secondo la misura, non secondo una regola

[93] pinxit et megabyzi, sacerdotis Dianae Ephesiae, pompam, Clitum cum equo ad bellum festinantem, galeam poscenti armigerum porrigentem

[93] Dipinse anche la processione del magabizo, sacerdote di Diana Efesia, Clito col cavallo che s'affretta alla guerra, uno scudiero che porge l'elemo a uno che lo chiede

Maybe you might be interested

Plinio il Vecchio, Naturalis Historia: Libro 12, Paragrafi 01-21

Latino: dall'autore Plinio il Vecchio, opera Naturalis Historia parte Libro 12, Paragrafi 01-21

Alexandrum et Philippum quotiens pinxerit, enumerare supervacuum est

E' superfluo elencare quante volte aveva dipinto Alessandro e Filippo

mirantur eius Habronem Sami; Menandrum, regem Cariae, Rhodi, item Antaeum; Alexandreae Gorgosthenen tragoedum; Romae Castorem et Pollucem cum Victoria et Alexandro Magno, item Belli imaginem restrictis ad terga manibus, Alexandro in curru triumphante

Di lui ammirano un Abrone a Samo; Menandro, re della Caria, a Rodi, anche Anteo; ad Alessandia il trageda Gorgostene; a Roma Castore e Polluce con la Vittoria e Alessandro Magno, anche la personificazione della Guerra con le mani legate verso la schiena, mentre Alessandro trionfa sul carro

Maybe you might be interested

Plinio il Vecchio, Naturalis Historia: Libro 14, Paragrafi 01-50

Latino: dall'autore Plinio il Vecchio, opera Naturalis Historia parte Libro 14, Paragrafi 01-50

[94] quas utrasque tabulas divus Augustus in celeberrimis partibus dicaverat simplicitate moderata; divus Claudius pluris existimavit utrisque excisa Alexandri facie divi Augusti imagines addere

[94] Il divino Augusto aveva dedicato entrambi questi due quadri nelle zone più rinomate con semplicità equilibrata; il divino Claudio ritenne di maggior valore tolta la testa di Alessandro ad entrambe aggiungere le raffigurazioni del divino Augusto

eiusdem arbitrantur manu esse et in Dianae templo Herculem aversum, ut, quod est difficillissimum, faciem eius ostendat verius pictura quam promittat

Pensano essere di mano di costui l'Ercole girato nel tempio di Diana, affinché, cosa che è difficilissima, la pittura mostri la sua faccia più esattamente che intuirla

Maybe you might be interested