Latino: dall'autore Plinio il Vecchio, opera Naturalis Historia parte Libro 13, Paragrafi 81-92
insularum arbores ambitu Aethiopiae et nemora odorata in mentione earum dicta sunt
Gli alberi delle isole nell'ambito dell'Etiopia ed i boschi profumati sono stati citati nella loro trattazione
[91] Atlans mons peculiari proditur silva, de qua diximus
[91] Il monte Atlante si presenta con un bosco particolare, di cui abbiamo parlato
confines ei Mauri, quibus plurima arbor citri et mensarum insania, quas feminae viris contra margaritas regerunt
Confinanti con esso i Mauritani, per i quali (ci sono) numerosi alberi di cedro e una passione delle tavole, che le donne rinfacciano agli uomini in contrapposizione alle perle
Latino: dall'autore Plinio il Vecchio, opera Naturalis Historia parte Libro 28, Paragrafi 86-96
[92] exstat hodie M
[92] Esiste oggi (una tavola) di Cicerone comprata a 500 sesterzi pur in quella povertà e (cosa che è più strana) in quel tempo; si ricorda anche (quella) di Asinio Gallo di un milione di sesterzi; furono vendute anche due che erano messe in vendita dal re Giuba, di cui per una ci fu il prezzo di 1
Ciceronis in illa paupertate et (quod magis mirum est) illo aevo empta HS D
