Latino: dall'autore Plauto, opera Aulularia parte Actus V, 809-833
| LYCONIDES Contollam gradum |
LICONIDE Mi avvicino |
| credo ego illum, ut iussi, eampse anum adiisse, huius nutricem virginis |
Penso che sia andato, come gli avevo detto, proprio dalla vecchia che fa da nutrice alla ragazza |
| [815] LYCONIDIS SERVUS Quin ego illi me invenisse dico hanc praedam (atque eloquar,) igitur orabo ut manu me emittat |
[815] SERVO Perché non dirglielo che ho trovato quel bottino |
Maybe you might be interested
| ibo atque eloquar |
Ma sì, glielo dico, così potrò pregarlo di concedermi la libertà; ho trovato |
| Repperi - LYCONIDES Quid repperisti |
LICONIDE Che cosa hai trovato |
Maybe you might be interested
| LYCONIDIS SERVUS Non quod pueri clamitant in faba se repperisse |
SERVO Certo non ciò che i bambini gridano di aver trovato nelle fave |
| LYCONIDES Iamne autem, ut soles |
LICONIDE Ricominci, come al solito |
Maybe you might be interested
| LYCONIDIS SERVUS Ere, mane, eloquar iam, ausculta |
SERVO Fermati, padrone, ti dico tutto, tu ascoltami |
Maybe you might be interested
| LYCONIDES Age ergo loquere |
LICONIDE Avanti, parla |
