Latino: dall'autore Plauto, opera Aulularia parte Actus III, 537-586
| ego faxo et operam et vinum perdiderit simul | MEGADORO Be', hai altro da dirmi |
| MEGADORUS Ego, nisi quid me vis, eo lavatum, ut sacruficem | Io vado a lavarmi per il sacrificio |
| -- EUCLIO Edepol, ne tu, aula, multos inimicos habes [580] atque istuc aurum quod tibi concreditum est | (Si allontana) EUCLIONE Per Polluce, pentola mia, ce ne hai di nemici, [580] tu e l'oro che ti è affidato; adesso, per me, la cosa giusta è portarti via, carissima pentola, là, nel tempio di Buona Fede; ti nasconderò nel modo più sicuro |
Maybe you might be interested
| nunc hoc mihi factu est optumum, ut ted auferam, aula, in Fidei fanum: ibi abstrudam probe | Tu mi conosci, Fede, ed io conosco te |
| Fides, novisti me et ego te: cave sis tibi, ne in me mutassis nomen, si hoc concreduo | Bada bene, ti prego: non cambiare il tuo nome, poi che ti affido questo bene |
Maybe you might be interested
Plauto, Aulularia: Actus II, 178-263
Latino: dall'autore Plauto, opera Aulularia parte Actus II, 178-263
| [585] ibo ad te fretus tua, Fides, fiducia | [585] Corro da te, Fede, confidando nella tua fedeltà |
| -- |
