Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 10 - LA MORTE DI PALLANTE
| quisquis honos tumuli, quidquid solamen humandi est, largior | Qualsiasi onore della tomba, qualunque consolazione ci sia di seppellirlo, concedo |
| haud illi stabunt Aeneia parvo hospitia | Per lui non costeranno poco le ospitalità di Enea |
| ' et laevo pressit pede talia fatus exanimem rapiens immania pondera baltei impressumque nefas: una sub nocte iugali caesa manus iuvenum foede thalamique cruenti, quae Clonus Eurytides multo caelaverat auro; quo nunc Turnus ovat spolio gaudetque potitus | E, dicendo così, col piede sinistro calpestò l'esanime afferrandoi gli enormi pesi del balteo ed il sacrilego impresso: in un'unica notte nuziale una schiera di giovani uccisa sconciamente ed i letti cruenti, che Clono Euritide aveva cesellato con molto oro;di questa spoglia oraTurno trionfa e gode, impadronitosene |
Maybe you might be interested
Virgilio, Eneide: Libro 05 - LA MORTE DI PALINURO
Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 05 - LA MORTE DI PALINURO
| nescia mens hominum fati sortisque futurae et servare modum rebus sublata secundis | Mente degli uomini ignara del fato e della sorte futura e privata nei momenti favorevoli di mantenere un controllo |
| Turno tempus erit magno cum optaverit emptum intactum Pallanta, et cum spolia ista diemque oderit | Vi sarà un tempo per Turno quando desidererà che Pallante intatto fosse stato riscattato a grande prezzo, e odierà queste spoglie ed il giorno |
Maybe you might be interested
Virgilio, Eneide: Libro 09 - EURIALO E NISO
Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 09 - EURIALO E NISO
| at socii multo gemitu lacrimisque impositum scuto referunt Pallanta frequentes | Ma i compagni con molto gemito e lacrime in folla riportano Pallante posto sullo scudo |
| o dolor atque decus magnum rediture parenti, haec te prima dies bello dedit, haec eadem aufert, cum tamen ingentis Rutulorum linquis acervos | Oh destinato a ritornare al padre quale dolore e grande onore, questo ti diede il primo giorno con la guerra, proprio questo ti toglie, mentre tuttavia lasci enormi mucchi di Rutuli |
Maybe you might be interested
Virgilio, Eneide: Libro 05 - I GIOCHI FUNEBRI
Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 05 - I GIOCHI FUNEBRI