Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 10 - LA MORTE DI PALLANTE
| Interea soror alma monet succedere Lauso Turnum, qui volucri curru medium secat agmen | Intando la divina sorella avvisa di subentrare a Lauso Turno, che tagliain mezzo la schiera col cocchio alato |
| ut vidit socios: 'tempus desistere pugnae; solus ego in Pallanta feror, soli mihi Pallas debetur; cuperem ipse parens spectator adesset | Come vide i compagni: E' tempo di smetterelo scontro; io da solo mi porto contro Pallante, a me solo Pallante è dovuto; vorrei che lo stesso padre fosse presente come spettatore |
| ' haec ait, et socii cesserunt aequore iusso | Così disse, ed i compagni si ritirarono dal campo ordinato |
Maybe you might be interested
Virgilio, Eneide: Libro 05 - LA MORTE DI PALINURO
Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 05 - LA MORTE DI PALINURO
| at Rutulum abscessu iuvenis tum iussa superbamiratus stupet in Turno corpusque per ingens lumina volvit obitque truci procul omnia visu, talibus et dictis it contra dicta tyranni: 'aut spoliis ego iam raptis laudabor opimis aut leto insigni: sorti pater aequus utrique est | Ma alla ritirata dei Rutuli poi il giovane meravigliatosi dei superbi ordini stupisce davanti a Turno e volge gli occhi sul corpo gigantesco e da lontano con volto truce squadra tutto, e con tali parole va contro le parole del re: O io ormai sarò lodato per le ricche spoglie strappate oppure per una morte gloriosa: il padre è uguale per la doppia sorte |
| tolle minas | Smetti le minacce |
Maybe you might be interested
Virgilio, Eneide: Libro 09 - EURIALO E NISO
Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 09 - EURIALO E NISO
| ' fatus medium procedit in aequor; frigidus Arcadibus coit in praecordia sanguis | Espressosi avanza in mezzo al campo; un samgue freddo agli Arcadi si tringe nei cuori |
| desiluit Turnus biiugis, pedes apparat ire comminus; utque leo, specula cum vidit ab alta stare procul campis meditantem in proelia taurum, advolat, haud alia est Turni venientis imago | Turno saltò giù dalla biga, si prepara ad andare a piedi al duello; come un leone, quando da un alta vedetta ha visto lontano nelle piane un toro star fermo meditando agli scontri vola, non diverso è l'aspetto di Turno che arriva |
Maybe you might be interested
Virgilio, Eneide: Libro 01 - ACCOGLIENZA OSPITALE DI DIDONE
Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 01 - ACCOGLIENZA OSPITALE DI DIDONE
| hunc ubi contiguum missae fore credidit hastae, ire prior Pallas, si qua fors adiuvet ausum viribus imparibus, magnumque ita ad aethera fatur: 'per patris hospitium et mensas, quas advena adisti, te precor, Alcide, coeptis ingentibus adsis | Quando credette che costui fosse vicino all'asta lanciata, avanzaperprimo Pallante, se un caso aiutasse chi osa con forze impari, e così parla al grande etere: Per l'ospitalità e le mense del padre, che forestiero trovasti, ti prego, Alcide, assisti legigantesche imprese |
| cernat semineci sibi me rapere arma cruenta victoremque ferant morientia lumina Turni | Veda me che strappo a lui semimorto le armi cruente e gli occhi morenti di Turno mi sopportino vincitore |
Maybe you might be interested
Virgilio, Eneide: Libro 03 - ANDROMACA ED ELENO
Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 03 - ANDROMACA ED ELENO
| ' audiit Alcides iuvenem magnumque sub imo corde premit gemitum lacrimasque effundit inanis | Alcide ascoltò il giovane e represse in fondo al cuore un grande gemito e versò lacrime inutili |
