Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 07 - TURNO E’ SPINTO ALLA GUERRA
| talem inter silvas, inter deserta ferarum reginam Allecto stimulis agit undique Bacchi | Tale tra le selve, tar i deserti delle fiere Alletto spingela regina dovunque con gli stimoli di Bacco |
| Postquam visa satis primos acuisse furores consiliumque omnemque domum vertisse Latini, protinus hinc fuscis tristis dea tollitur alis audacis Rutuli ad muros, quam dicitur urbem Acrisioneis Danae fundasse colonis praecipiti delata Noto | Dopo che parve alla dea d'aver abbastanza istigato i primi furori e di aver sconvolto il piano e tutta la casa di Latino, presto di qui, la trista, si alza con le fosche ali fino alle mura dell'audace Rutulo, si dice che tale città la fondò Danae con i coloni acrisei, portata dal veloce Noto |
| locus Ardea quondam dictus avis, et nunc magnum manet Ardea nomen, sed fortuna fuit | Il luogo un tempo fudetto Ardeadagli avi, ed ora rimane il grande nome di Ardea, ma lo splendore fu |
Maybe you might be interested
Virgilio, Eneide: Libro 04 - MORTE DELLA REGINA DIDONE
Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 04 - MORTE DELLA REGINA DIDONE
| tectis hic Turnus in altis iam mediam nigra carpebat nocte quietem | Qui Turno negli alti palazziormai nella nera notte godeva la piena quiete |
| Allecto torvam faciem et furialia membra exuit, in vultus sese transformat anilis et frontem obscenam rugis arat, induit albos cum vitta crinis, tum ramum innectit olivae; fit Calybe Iunonis anus templique sacerdos, et iuveni ante oculos his se cum vocibus offert: 'Turne, tot in cassum fusos patiere labores, et tua Dardaniis transcribi sceptra colonis | Alletto svestì il torvo aspetto e le membra da furia,se trasforma in sembianze di vecchia ed ara la fronte funesta, indossò bianchi capelli con bende, poi intreccia un ramo d'olivo; diventa Calibe, vecchia sacerdotessa del tempio di Giunone, e si presenta al giovane davanti agli occhi con queste frasi: Turno, permettera che tante fatiche sian profuse in vano, ed i tuoi scettri siano lasciati a coloni Dardani |
Maybe you might be interested
Virgilio, Eneide: Libro 12 - LE STRAGI DI ENEA E DI TURNO
Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 12 - LE STRAGI DI ENEA E DI TURNO
| rex tibi coniugium et quaesitas sanguine dotes abnegat, externusque in regnum quaeritur heres | Il re ti rifiuta il matrimonio e le doti cieste col sangue,per il regno si cerca un lontanissimo erede |
| i nunc, ingratis offer te, inrise, periclis; Tyrrhenas, i, sterne acies, tege pace Latinos | Va' ora, opponiti agli ingrati pericoli, o deriso, va', abbatti le schiere tirrene, proteggi di pace i Latini |
Maybe you might be interested
Virgilio, Eneide: Libro 04 - ULTIMO TENTATIVO DI DIDONE
Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 04 - ULTIMO TENTATIVO DI DIDONE
| haec adeo tibi me, placida cum nocte iaceres, ipsa palam fari omnipotens Saturnia iussit | A tal punto la stessa l'onnipotente saturnia ordinò, mentre giacevi nella placida notte, che io ate parlassi chiaramente |
| quare age et armari pubem portisque moveri laetus in arma para, et Phrygios qui flumine pulchro consedere duces pictasque exure carinas | Perciò su e lieto procura che la gioventù si armi e si muova dai porti alle armi e brucia i capi frigi, che si son fermati al bel fiume, e (brucia) le carene dipinte |
Maybe you might be interested
Virgilio, Eneide: Libro 08 - ERCOLE E CACO
Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 08 - ERCOLE E CACO
| caelestum vis magna iubet | La grande forza dei celesti lo ordina |