Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 04 - DIDONE E LA CARA SORELLA ANNA
| At regina gravi iamdudum saucia cura vulnus alit venis et caeco carpitur igni | Ma la regina ormai ferita da grave affanno alimenta nelle vene la ferita ed è rosa da cieco fuoco |
| multa viri virtus animo multusque recursat gentis honos; haerent infixi pectore vultus verbaque nec placidam membris dat cura quietem | Ricorre nel cuore il forte eroismo dell'eroe ed il forteonore della stirpe; s'attaccan fisse alla mente le fattezze e le parole nè l'affanno dà alle membra placida quiete |
| postera Phoebea lustrabat lampade terras umentemque Aurora polo dimoverat umbram, cum sic unanimam adloquitur male sana sororem: 'Anna soror, quae me suspensam insomnia terrent | L'aurora seguente colla lampada febea illuminava le terre e dal cielo aveva cacciato l'umida ombra, quando impazzita così parrla alla sorella amatissima: Anna, sorella, che incubi mi atterriscono ansiosa |
Maybe you might be interested
Virgilio, Eneide: Libro 07 - ALLETTO E’ INVIATA SULLA TERRA
Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 07 - ALLETTO E’ INVIATA SULLA TERRA
| quis novus hic nostris successit sedibus hospes, quem sese ore ferens, quam forti pectore et armis | Che ospite strano, questo, (che) è giunto alla nostra casa, presentandosì come d'aspetto, di così forte petto e di armi |
| credo equidem, nec vana fides, genus esse deorum | Lo credo davvero, non è vana certezza che è stirpe di dei |
Maybe you might be interested
Virgilio, Eneide: Libro 01 - LA FESTA NOTTURNA NELLA REGGIA
Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 01 - LA FESTA NOTTURNA NELLA REGGIA
| degeneres animos timor arguit | La paura rivela i cuori vili |
| heu, quibus ille iactatus fatis | Ah, da quali fati egli è sbattuto |
Maybe you might be interested
Virgilio, Eneide: Libro 07 - LE MENSE DIVORATE
Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 07 - LE MENSE DIVORATE
| quae bella exhausta canebat | Che guerre compiute raccontava |
| si mihi non animo fixum immotumque sederet ne cui me vinclo vellem sociare iugali, postquam primus amor deceptam morte fefellit; si non pertaesum thalami taedaeque fuisset, huic uni forsan potui succumbere culpae | Se non mi stesse fisso ed immobile in cuore di non volermi unire a nessuno col vincolo cinuigale, dopo che il primo amore mi lasciò tradita con la morte; se non avessi disgusto per il rito di nozze, forse avrei potuto cedere a quest'unica colpa |
Maybe you might be interested
Virgilio, Eneide: Libro 03 - LA PESTILENZA
Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 03 - LA PESTILENZA
| Anna fatebor enim miseri post fata Sychaei coniugis et sparsos fraterna caede penatis solus hic inflexit sensus animumque labantem impulit | Anna, lo confesserò, dopo i destini del povero marito Sicheo ed i penati dispersi dalla strage del fratello solo costui piegò i sentimenti e scosse il cuore che vacilla |