Latino: dall'autore Plinio il Vecchio, opera Naturalis Historia parte Libro 09, Paragrafi 01 - 28
IIII non Mai theatri Marcelli dedicatione tigrim primus omnium Romae ostendit in cavea mansuefactam, Divus vero Claudius simul IIII
Tuberone e Paolo Fabio Massimo consoli per la quarta volta alle none di maggio con la dedica del teatro di Marcello primo di tutti a Roma mostrò nel teatro una tigre addomesticata, invece il Divino Claudio quattro insieme