Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 03 - ANDROMACA ED ELENO
' tum vero ancipiti mentem formidine pressus obstipui steteruntque comae et vox faucibus haesit
Allora davvero oppressa la mente da dubbioso terrore stupii si drizzarono i capelli e la frase si bloccò nella gola
Hunc Polydorum auri quondam cum pondere magno infelix Priamus furtim mandarat alendum Threicio regi, cum iam diffideret armis Dardaniae cingique urbem obsidione videret
Questo Polidoro un tempo lo sventurato Priamol'aveva affidato da crescere al re tracio di nascostocon una gran quantità d'oro, diffidando orma per le armi della Dardania e vedendo che la città era cinta d'assedio
Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 02 - L’OMBRA DI ETTORE
ille, ut opes fractae Teucrum et Fortuna recessit, res Agamemnonias victriciaque arma secutus fas omne abrumpit: Polydorum obtruncat, et auro vi potitur
Quello, come furon rotte le forze dei Teucri e la fortuna andata, seguendo le sorti d'Agamennone e le armi vincitrici rompe ogni norma: sgozza Polidoro e s'impossesso dell'oro con la violenza
quid non mortalia pectora cogis, auri sacra fames
A cosa non spingi i cuori mortali, maledetta fame di oro
