Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 02 - ELENA, LA DONNA FATALE
At me tum primum saevus circumstetit horror
Ma un crudele orrore allora anzitutto mi circondò
obstipui; subiit cari genitoris imago, ut regem aequaeuum crudeli vulnere vidi vitam exhalantem, subiit deserta Creusa et direpta domus et parvi casus Iuli
Stupii; subentrò l'immagine del caro genitore, come vidi il coetaneo re esalante la vita con crudele colpo, subentrò l'abbandonata Creusae la casa saccheggiata e la sorte del piccolo Iulo
respicio et quae sit me circum copia lustro
Osservo e controllo quale sia la forza attorno ame
Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 01 - VENERE ED ENEA
deseruere omnes defessi, et corpora saltu ad terram misere aut ignibus aegra dedere
Tutti sfiniti se ne sono andati e con un salto han gettato i corpi a terra o li han dati feriti alle fiamme
[Iamque adeo super unus eram, cum limina Vestae servantem et tacitam secreta in sede latentem Tyndarida aspicio; dant claram incendia lucem erranti passimque oculos per cuncta ferenti
[ Ormai dunque ero solo, quando intravedo la tindarideoccupante le soglie di Vesta e si nascondeva tacita in posto segreto; gli incendi danno chiara luce al viandante e porta gli occhi qua e là per tutto
Latino: dall'autore Virgilio, opera Eneide parte Libro 02 - IL TERRIBILE ANNUNCIO DI PANTO
illa sibi infestos eversa ob Pergama Teucros et Danaum poenam et deserti coniugis iras praemetuens, Troiae et patriae communis Erinys, abdiderat sese atque aris invisa sedebat
Ella temendo nemici i Teucri per Pergamo distrutta e la vendetta dei Danai e le ire del coniuge tradito, comune Erinni di Troia e della patria,s'era nascosta e odiata sedeva agli altari
exarsere ignes animo; subit ira cadentem ulcisci patriam et sceleratas sumere poenas
Arsero fuochi nell'animo; subentra l'ira di vendicarela patria morente e prendermi scellerate vendette
