Italiano
l'artista ritrae una scena di insolita serenità. Il mare è ondulato mentre la barca sembra praticamente immobile mentre doppia la boa a campana. La Risacca è sotto controllo
Il vento è preponderante corre per tutta la lunghezza della vela, attorno al boma rappresentato di scorcio, fino alla boa che a sua volta è inclinata verso il picco di randa che sormonta la vela. Le persone sul ponte della barca fissano lo sguardo sulla boa. La loro attenzione non è altrove, fuori della tela ma concentrata a colmare il vuoto tra la barca e la boa. Tutto in questo quadro suggerisce che è stato raggiunto un equilibrio tra la rappresentazione del passaggio e la più potente stabilizzazione dell'immobilità
