Latino: dall'autore Plinio il Vecchio, opera Naturalis Historia parte Libro 19, Paragrafi 61-65
#PlinyTheElder #naturalisHistoria
| fungorum enim callum in ligni arborumque natura diximus et alio genere tuberum paulo ante | Infatti abbiamo citato la callosità dei funghi nel settore del legno e nella natura degli alberi e poco prima di un altro tipo di tuberi |
| [64] Cartilaginum generis extraque terram est cucumis, mira voluptate Tiberio principi expetitus | [64] Il cetriolo è del genere dei cartilaginosi e fuori del terreno, ricercato con incredibile piacere dal principe Tiberio |
| nullo quippe non die contigit ei, pensiles eorum hortos revocantibus, promoventibus in solem rotis olitoribus rursusque hibernis diebus intra specularium munimenta | Non gli capitò infatti alcun giorno senza, grazie a quelli che rinnovavano i loro giardini pensili, che spingevano al sole su macchinari con ruote e nei giorni invernali di nuovo dentro ripari di vetri |
Maybe you might be interested
Plinio il Vecchio, Naturalis Historia: Libro 07, Paragrafi 34 - 50
Latino: dall'autore Plinio il Vecchio, opera Naturalis Historia parte Libro 07, Paragrafi 34 - 50
| quin et lacte mulso semine eorum biduo macerato apud antiquos Graeciae auctores scriptum est seri oportere, ut dulciores fiant | Anzi fu scritto presso gli antichi autori della Grecia necessitare di essere seminati anche con il loro seme macerato nel latte mielato per due giorni, affinché diventassero più dolci |
| crescunt qua coguntur forma | Crescono con la forma in cui sono costretti |
Maybe you might be interested
Plinio il Vecchio, Naturalis Historia: Libro 36, Paragrafi 12-24
Latino: dall'autore Plinio il Vecchio, opera Naturalis Historia parte Libro 36, Paragrafi 12-24
| [65] in Italia virides et quam minimi, in provinciis quam maximi et cerini aut nigri placent | [65] In Italia verdi e alquanto piccoli, nelle province alquanto enormi e piacciono come la cera o neri |
| copiosissimi Africae, grandissimi Moesiae | Molto abbondanti per l'Africa, grandissimi per la Mesia |
Maybe you might be interested
Plinio il Vecchio, Naturalis Historia: Libro 09, Paragrafi 76 - 116
Latino: dall'autore Plinio il Vecchio, opera Naturalis Historia parte Libro 09, Paragrafi 76 - 116
| cum magnitudine excessere, pepones vocantur | Quando eccedono per grandezza, sono detti poponi |
| vivunt hausti in stomacho in posterum diem nec perfici queunt in cibis, non insalubres tamen plurimum | Ingeriti durano nello stomaco fino al giorno dopo e non possono essere smaltiti nei cibi, tuttavia non granché nocivi |
Maybe you might be interested
Plinio il Vecchio, Naturalis Historia: Libro 32, Paragrafi 64-88
Latino: dall'autore Plinio il Vecchio, opera Naturalis Historia parte Libro 32, Paragrafi 64-88
| natura oleum odere mire nec minus aquas diligunt, desecti quoque | Odiare per natura straordinariamente l'olio e non di meno amano le acque, anche recisi |
