Latino: dall'autore Plinio il Vecchio, opera Naturalis Historia parte Libro 16, Paragrafi 242-251
| [250] est autem id rarum admodum inventu et repertum magna religione petitur et ante omnia sexta luna, quae principia mensum annorumque his facit et saeculi post tricesimum annum, quia iam virium abunde habeat nec sit sui dimidia | [250] Certo questo è oltremodo raro da rinvenire e trovato è preso con grande rispetto e prima di ogni cosa nel sesto giorno della luna, che per essi segna gli inizi dei mesi e degli anni e dopo trent'anni del secolo, poiché ormai ha abbondantemente forze e non è alla sua metà |
| omnia sanantem appellant suo vocabulo | Nella loro lingua la chiamano colei che sana tutto |
| sacrificio epulisque rite sub arbore conparatis duos admovent candidi coloris tauros, quorum cornua tum primum vinciantur | Preparati secondo il rito per il sacrificio i banchetti sotto l'albero spingono due tori di colore bianco, le cui corna sono legate allora per la prima volta |
Maybe you might be interested
Plinio il Vecchio, Naturalis Historia: Libro 11, Paragrafi 145-152
Latino: dall'autore Plinio il Vecchio, opera Naturalis Historia parte Libro 11, Paragrafi 145-152
| [251] sacerdos candida veste cultus arborem scandit, falce aurea demetit, candido id excipitur sago | [251] Il sacerdote ornato con una veste bianca sale sull'albero, recide con una falce dorata, esso è raccolto in un saio bianco |
| tum deinde victimas immolant praecantes, suum donum deus prosperum faciat iis quibus dederit | Allora quindi immolano le vittime pregando, il dio renda prospero il suo dono a coloro a cui l'ha concesso |
Maybe you might be interested
Plinio il Vecchio, Naturalis Historia: Libro 02, Paragrafi 48 - 56
Latino: dall'autore Plinio il Vecchio, opera Naturalis Historia parte Libro 02, Paragrafi 48 - 56
| fecunditatem eo poto dari cuicumque animalium sterili arbitrantur, contra venena esse omnia remedio | Ritengono che da questa bevanda sia data la fertilità a ciascun animale sterile, che sia rimedio contro tutti i veleni |
| tanta gentium in rebus frivolis plerumque religio est | Tanto è il più delle volte il senso religioso delle popolazioni in cose di poco conto |
Maybe you might be interested
Plinio il Vecchio, Naturalis Historia: Libro 32, Paragrafi 64-88
Latino: dall'autore Plinio il Vecchio, opera Naturalis Historia parte Libro 32, Paragrafi 64-88
