Latino: dall'autore Plauto, opera Aulularia parte Actus II, 371-397
| numnam ego compilor miser | O povero me, forse mi stanno rapinando |
| CONGRIO Aulam maiorem, si pote, ex vicinia [390] pete: haec est parva, capere non quit | CONGRIONE (dentro casa, ad un servo) Una pentola più grande, se è possibile: chiedila [390] ai vicini; questa è piccola, non basta |
| EUCLIO Ei mihi, perii hercle | EUCLIONE Ahimè, sono morto, per Ercole |
Maybe you might be interested
Plauto, Aulularia: Actus I, 79-119
Latino: dall'autore Plauto, opera Aulularia parte Actus I, 79-119
| aurum rapitur, aula quaeritur | Rapiscono il tesoro, cercano la pentola: finito, sono finito, se non mi precipito là dentro |
| (nimirum occidor, nisi ego intro huc propere propero currere | Apollo, ti prego, aiutami tu, soccorrimi tu |
Maybe you might be interested
Plauto, Aulularia: Actus V, 809-833
Latino: dall'autore Plauto, opera Aulularia parte Actus V, 809-833
| ) Apollo, quaeso, subveni mi atque adiuva, confige sagittis fures thensaurarios, [395] si cui in re tali iam subvenisti antidhac | Trafiggili, tu, con le tue frecce, i rapitori del tesoro, [395] come hai già soccorso altri in simili casi |
| sed cesso prius quam prorsus perii currere | Ma perché me ne sto qui invece di precipitarmi prima di essere distrutto |
Maybe you might be interested
| (Entra di corsa in casa) |
